en to fr translation catalogue (1544 entries)

en: Unsaved Changes
fr: Modifications non enregistrées

en: More details
fr: Plus de détails

en: Follow us on LinkedIn.
fr: Suivez-nous sur Linkedin

en: Follow @GamiPress on Twitter.
fr: Suivre @GamiPress sur Twitter

en: Join our Facebook community.
fr: Rejoindre notre communauté Facebook

en: Follow us on Facebook.
fr: Suivez-nous sur Facebook

en: Subscribe to our YouTube channel.
fr: Souscrire à notre chaîne YouTube

en: Shortcode
fr: Code court

en: Block
fr: Bloc

en: Advanced
fr: Avancés

en: Tutorials
fr: Tutoriels

en: Getting started
fr: Pour commencer

en: View all videos
fr: Voir plus de vidéos

en: More videos
fr: Plus de vidéos

en: Follow us
fr: Suivez-nous

en: Meet the team
fr: Rencontrez l’équipe

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: What is GamiPress?
fr: Qu’est-ce que GamiPress ?

en: Saved!
fr: Enregistré !

en: Saving...
fr: Enregistrement...

en: Email Settings
fr: Réglages de l’e-mail

en: Clear Cache
fr: Vider le cache

en: Display a single achievement.
fr: Affichez une seule réussite.

en: User's earnings export process has been done successfully.
fr: Le processus d’exportation des revenus de l’utilisateur a été effectué avec succès.

en: Element Type
fr: Type d’élément

en: Element
fr: Elément

en: You need to choose at least 1 type to export.
fr: Vous devez choisir au moins 1 type à exporter.

en: Choose the date until you want to export. User earnings registered <strong>before</strong> this date will be exported.
fr: Choisissez la date jusqu’à ce que vous souhaitiez exporter. Les gains des utilisateurs enregistrés <strong>avant</strong> cette date seront exportés.

en: Choose the date from you want to export. User earnings registered <strong>after</strong> this date will be exported.
fr: Choisissez la date à partir de laquelle vous souhaitez exporter. Les gains des utilisateurs enregistrés <strong>après</strong> cette date seront exportés.

en: Choose the field to display for the element (achievement, step, rank, etc) assigned to the earning.
fr: Choisissez le champ à afficher pour l’élément (réussite, étape, rang, etc.) affecté au gain.

en: Element Field
fr: Champ d’élément

en: Choose the earnings types to export.
fr: Choisissez les types de revenus à exporter.

en: Earnings Types To Export
fr: Types de revenus à exporter

en: Export User Earnings
fr: Exporter les revenus des utilisateurs

en: Requirements
fr: Exigences

en: %d remaining earnings
fr: %d gains restants

en: Display current or specific site points balance.
fr: Afficher le solde actuel ou spécifique des points du site.

en: Display current or specific user or site points balance.
fr: Afficher le solde de points de l’utilisateur ou du site actuel ou spécifique.

en: New
fr: Nouveau

en: Points (Old)
fr: Points (ancien)

en: Show user points from all network sites.
fr: Afficher les points utilisateur de tous les sites réseau.

en: Display the times that all users have earned this achievement.
fr: Affichez les moments où tous les utilisateurs ont gagné cette réalisation.

en: Alignment to show the points.
fr: Alignement pour afficher les points.

en: Justify
fr: Justifier

en: Center
fr: Centre

en: %s time(s) for all users
fr: %s temps(s) pour tous les utilisateurs

en: %s time(s) per user
fr: %s temps par utilisateur

en: Alignment to show the achievement.
fr: Alignement pour montrer la réalisation.

en: Check this option to display the times that all users have earned this achievement.
fr: Cochez cette option pour afficher les heures auxquelles tous les utilisateurs ont gagné cette réalisation.

en: Show Times Earned By All Users
fr: Afficher les heures gagnées par tous les utilisateurs

en: Check this option to display the times the user has earned this achievement (only if the achievement can be earned more that 1 time).
fr: Cochez cette option pour afficher les heures auxquelles l’utilisateur a gagné cette réalisation (uniquement si la réussite peut être gagnée plus de 1 fois).

en: Alignment to show the rank.
fr: Alignement pour afficher le rang.

en: Alignment
fr: Alignement

en: greater or equal to
fr: supérieur ou égale à

en: less or equal to
fr: plus petit ou égal

en: greater than
fr: supérieur à

en: less than
fr: inférieur à

en: not equal to
fr: pas égale à

en: equal to
fr: égal à

en: %d of %d users have earned this %s
fr: %d d’utilisateurs de %d ont gagné ce %s

en: %d users have earned this %s
fr: %d utilisateurs ont gagné ce %s

en: GamiPress: Site Points
fr: GamiPress : points utilisateur

en: Delete a %s
fr: Supprimer un %s

en: post
fr: publication

en: Show achievements that do not award points.
fr: Afficher les réalisations qui n’attribuent pas de points.

en: Show Achievements Without Points
fr: Afficher les réalisations sans points

en: Get visits on a %s
fr: Obtenez des visites sur un %s

en: Daily visit a %s
fr: Visite quotidienne d’un %s

en: Publish a new %s
fr: Publier une nouvelle %s

en: Get a comment on a %s
fr: Obtenir un commentaire sur un %s

en: Comment on a %s
fr: Commentaire sur %s

en: Choose a post type
fr: Choisir un type de publication

en: Delete a post of a type
fr: Supprimer une publication d’un type

en: Publish a new post of a type
fr: Publier une nouvelle publication d’un type

en: Get a comment on a post of a type
fr: Obtenir un commentaire sur une publication d’un type

en: Comment on a post of a type
fr: Commentaire sur une publication d’un type

en: Check this option to disable the GamiPress top bar menu.
fr: Cochez cette option pour désactiver le menu de la barre supérieure de GamiPress.

en: Disable Top Bar Menu
fr: Désactiver le menu de la barre supérieure

en: Per month
fr: Par mois

en: Per day
fr: Par jour

en: Per minute
fr: Par minute

en: Per hour
fr: Par heure

en: Per week
fr: Par semaine

en: Per year
fr: Par an

en: hour
fr: heure

en: Get removed from a specific role
fr: Être supprimé d’un rôle spécifique

en: Get removed from any role
fr: Être supprimé de n’importe quel rôle

en: Get assigned to specific role
fr: Être affecté à un rôle spécifique

en: Get assigned to any role
fr: Être affecté à n’importe quel rôle

en: Get added to specific role
fr: Être ajouté à un rôle spécifique

en: Get added to any role
fr: Être ajouté à n’importe quel rôle

en: Get removed from %s role
fr: Être retiré de %s rôle

en: Get assigned to %s role
fr: Être affecté à %s rôle

en: Get added to %s role
fr: Être ajouté à %s rôle

en: Unlock "%s"
fr: Déverrouiller « %s »

en: Show points awards and deducts earned by a specific user.
fr: Afficher les récompenses et les déductions de points gagnées par un utilisateur spécifique.

en: Show points awards and deducts earned by the current logged in user.
fr: Afficher les récompenses et les déductions de points gagnées par l’utilisateur actuellement connecté.

en: Couldn't load this content.
fr: Impossible de charger ce contenu.

en: Earners
fr: Gagnants

en: Global Maximum Earnings
fr: Gains maximum globaux

en: Manual balance adjustment
fr: Ajustement manuel du solde

en: Button style
fr: Style de bouton

en: Social Networks
fr: Réseaux sociaux

en: Preview
fr: Aperçu

en: Enable social sharing
fr: Activer le partage sur les réseaux sociaux

en: Social Settings
fr: Réglages sociaux

en: Share:
fr: Partager :

en: Show tags
fr: Montrer les étiquettes.

en: User username.
fr: Identifiant du compte.

en: User email.
fr: E-mail du compte.

en: I reached the {rank_type} {rank_title} on {site_title}
fr: J’ai obtenu le {rank_type} {rank_title} sur {site_title}

en: Number of times this achievement can be earned globally (set it to 0 for no maximum).
fr: Nombre de fois qu’un succès peut être gagné de façon globale (indiquez 0 pour illimité).

en: Maximum Earnings Per User
fr: Gains maximum par compte

en: I earned the {achievement_type} {achievement_title} on {site_title}
fr: J’ai obtenu le {achievement_type} {achievement_title} sur {site_title}

en: Check this option to allow users share the achievements and ranks they have earned.
fr: Cochez cette option pour autoriser les utilisateurs à partager leur succès et niveaux qu’ils ont gagné.

en: Circle
fr: Cercle

en: Share on Pinterest
fr: Partager sur Pinterest

en: Share on LinkedIn
fr: Partager sur LinkedIn

en: Share on Twitter
fr: Partager sur Twitter

en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

en: Enter the line text to be displayed on user earnings.
fr: Entrez le texte de la ligne à afficher sur les gains des utilisateurs.

en: Earning entry text
fr: Texte d’entrée gagnant

en: Check this option to register this balance movement on user earnings.
fr: Cochez cette option pour enregistrer ce mouvement de solde sur les gains des utilisateurs.

en: Register on user earnings
fr: Inscrivez-vous sur les gains des utilisateurs

en: Open Graph meta tags
fr: Ouvrir Balise Meta Tags

en: Default text when sharing an earned rank on Twitter. Maximum 280 characters (leave at least 24 characters empty for the rank URL).
fr: Texte par défaut lors du partage d’un rang gagné sur Twitter. Maximum de 280 caractères (laissez au moins 24 caractères vides pour l’URL de classement).

en: Twitter rank text
fr: Texte de classement Twitter

en: Default text when sharing an earned achievement on Twitter. Maximum 280 characters (leave at least 24 characters empty for the achievement URL).
fr: Texte par défaut lors du partage d’une réalisation gagnée sur Twitter. Maximum de 280 caractères (laissez au moins 24 caractères vides pour l’URL de réalisation).

en: Twitter achievement text
fr: Texte de réalisation Twitter

en: Rounded
fr: Arrondi

en: Square
fr: Carré

en: New balance:
fr: Nouveau solde :

en: Universal Date
fr: Date universelle

en: License cleared and deactivated successfully.
fr: Licence effacée et désactivée avec succès.

en: Clear License
fr: Effacer la licence

en: License cleared successfully.
fr: Licence effacée avec succès.

en: Entries per loop
fr: Entrées par boucle

en: Activity to recount
fr: Activité à recompter

en: To prevent block your site, this tool performs the recount in small groups of entries. Set the number of entries to recount in each loop (by default, 100).
fr: Pour éviter de bloquer votre site, cet outil effectue le recomptage en petits groupes d’entrées. Définissez le nombre d’entrées à recompter dans chaque boucle (par défaut, 100).

en: Words
fr: Mots

en: Characters left
fr: Caractères restants

en: Characters
fr: Caractères

en: Words left
fr: Mots restants

en: Event triggered label.
fr: Label de l’événement déclenché

en: Event triggered internal key.
fr: Clé interne de l’événement déclenché

en: User hasn't access to this achievement.
fr: Le compte n’a pas accès à ce succès

en: User hasn't completed this achievement yet.
fr: L’utilisateur n’a pas encore finalisé ce succès.

en: Your text may be truncated.
fr: Votre texte sera peut-être tronqué.

en: Current %s
fr: %s actuelle

en: %s balance
fr: Solde de %s

en: Please, choose at least 1 log type.
fr: Veuillez choisir au moins un type de journal.

en: Clean Logs
fr: Nettoyer les journaux

en: Count Logs
fr: Compter les journaux

en: From (Optional)
fr: De (facultatif)

en: Logs Clean Up
fr: Nettoyage des journaux

en: Used to log rank awards perform by administrators. Is safe to delete them.
fr: Utilisé pour journaliser les récompenses de rang utilisés par les administrateurs. Il est prudent de les supprimer.

en: %d logs will be deleted.
fr: %d journaux seront supprimés.

en: Used to log positive points movements perform by administrators. Is safe to delete them.
fr: Utilisé pour journaliser les mouvements de points positifs donnés par les administrateurs. Il est prudent de les supprimer.

en: You can click on the "Count Logs" button to preview how many logs will be affected.
fr: Vous pouvez cliquer sur le bouton « Compter les journaux » pour prévisualiser combien de journaux seront affectés.

en: Choose the date until you want to clean up. Logs registered <strong>before</strong> this date will be deleted.
fr: Choisissez la date jusqu’à laquelle que vous voulez nettoyer. Les journaux enregistrés <strong>avant</strong> cette date seront supprimés.

en: To (Optional)
fr: Vers (facultatif)

en: Leave blank to no filter by this date.
fr: Laissez vide pour ne pas filtrer via cette date.

en: Choose the date from you want to clean up. Logs registered <strong>after</strong> this date will be deleted.
fr: Choisissez la date à partir de laquelle vous voulez nettoyer. Les journaux enregistrés <strong>après</strong> cette date seront supprimés.

en: Choose the log's type you want to clean up.
fr: Choisissez le type de journal que vous voulez nettoyer.

en: Used to log users rank unlocks. Is not recommended to delete them.
fr: Utilisé pour journaliser les déblocage de rang des utilisateurs. Il n’est pas recommandé de les supprimer.

en: Used to log achievement awards perform by administrators. Is safe to delete them.
fr: Utilisé pour journaliser les récompenses gagnées utilisés par les administrateurs. Il est prudent de les supprimer.

en: This log has been registered by a plugin so contact his author for more details.
fr: Ce journal a été enregistré par une extension donc contactez son auteur pour plus de détails.

en: Events Listeners
fr: Auditeurs d’évènements

en: Used to log negative points movements perform by administrators. Is safe to delete them.
fr: Utilisé pour enregistrer les mouvements de points négatifs effectués par les administrateurs. Peuvent être supprimés.

en: Used to log users points expended (mainly, for unlocking achievements and ranks through expending points). Is not recommended to delete them.
fr: Utilisé pour enregistrer les points dépensés par les utilisateurs (principalement, pour débloquer les réalisations et les classements en dépensant des points). Il n’est pas recommandé de les supprimer.

en: Used to log users points loss. Is not recommended to delete them.
fr: Utilisé pour enregistrer les points de perte des utilisateurs. Il n’est pas recommandé de les supprimer.

en: Used to log users points gains. Is not recommended to delete them.
fr: Utilisé pour enregistrer les gains de points des utilisateurs. Il n’est pas recommandé de les supprimer.

en: Used to log users achievement unlocks. Is not recommended to delete them.
fr: Utilisé pour enregistrer les utilisateurs les réalisations déverrouillées. Il n’est pas recommandé de les supprimer.

en: Used to log users events perform. GamiPress uses these logs to determine the times a user did a specific action (for example, to award an achievement that requires commenting 3 times). Is safe to delete the old ones.
fr: Utilisé pour enregistrer les événements des utilisateurs effectués. GamiPress utilise ces journaux pour déterminer les fois où un utilisateur a fait une action spécifique (par exemple, pour attribuer une réalisation qui nécessite des commentaires 3 fois). Est sûr de supprimer les anciens.

en: Invalid post.
fr: Article non valide.

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Do you want to unlock %s using %s?
fr: Voulez-vous débloquer %s en utilisant %s ?

en: Comma-separated list of specific earnings IDs to exclude.
fr: Liste séparée par des virgules des ID des gains spécifiques à exclure.

en: Comma-separated list of specific earnings IDs to include.
fr: Liste séparée par des virgules des ID des gains spécifiques à inclure.

en: Choose roles to revoke this rank.
fr: Choisir les rôles à révoquer pour ce rang.

en: Roles to revoke
fr: Rôles à révoquer

en: Choose role(s)
fr: Choisir le(s) rôles

en: Choose roles to deduct this points amount.
fr: Choisir les rôles à déduire cette quantité de points.

en: Roles to deduct
fr: Rôles à déduire

en: Choose roles to award this rank.
fr: Choisissez les rôles à attribuer à ce grade.

en: Choose roles to award this points amount.
fr: Choisir les rôles à décerner pour cette quantité de points.

en: Roles to award
fr: Rôles à décerner.

en: Choose roles to revoke this achievements.
fr: Choisir les rôles à révoquer pour ces succès.

en: Choose rank
fr: Choisir un rang

en: Choose achievement(s)
fr: Choisir le(s) succès

en: Choose users(s)
fr: Choisir des utilisateur(s)

en: Choose roles to award this achievements.
fr: Choisissez des rôles pour récompenser ces succès.

en: Others
fr: Autres

en: Widget:
fr: Widget :

en: Block:
fr: Bloc :

en: Database Host
fr: Base de donnée hébergeur

en: Database Info
fr: Information de base de données

en: Please, provide any rank type.
fr: Veuillez fournir n’importe quel type de rang.

en: Operating System
fr: Système d’exploitation

en: Please, provide the user ID.
fr: Veuillez fournir l’ID de l’utilisateur.

en: Please, provide the achievement ID.
fr: Veuillez fournir l’ID du succès.

en: Please, provide the rank ID.
fr: Veuillez fournir l’ID de rang.

en: Slug can't contain special characters. Only alphanumeric characters are allowed.
fr: Ce slug ne peut contenir de caractères spéciaux. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés.

en: Slug can't match any <a href="https://codex.wordpress.org/Reserved_Terms">WordPress reserved term</a>.
fr: Le Slug ne correspond à aucun <a href="https://codex.wordpress.org/Reserved_Terms">terme réservé à WordPress</a>.

en: The %s post type already uses this slug.
fr: Le %s type de publication utilise déjà ce slug.

en: Slug supports a maximum of 20 characters.
fr: Le slug prend en charge un maximum de 20 caractères.

en: Get a comment marked as spam
fr: Obtenir un commentaire marqué comme indésirable

en: Get a comment of a specific post marked as spam
fr: Obtenir un commentaire d’un article spécifique marqué comme indésirable

en: Get a comment on %s marked as spam
fr: Obtenir un commentaire sur %s marqué comme indésirable

en: Ranks has been awarded successfully to all users.
fr: Les rangs ont bien été décernés à tous les utilisateurs.

en: User Achievements
fr: Succès utilisateur

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Zero size file downloaded
fr: Fichier téléchargé de taille nulle

en: Remote file is incorrect size
fr: Fichier distant de taille incorrecte

en: Invalid file type
fr: Type du fichier non valide

en: Attachment not found
fr: Fichier joint introuvable

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fr: Le serveur distant retourne une erreur %1$d %2$s

en: Setup has been imported successfully.
fr: La configuration a été correctement importée.

en: No setup to import.
fr: Aucune configuration à importer.

en: Setup export process has been done successfully.
fr: Le processus d’exportation de configuration s’est correctement déroulé.

en: Export elements setup on this site as a file to easily import those elements to another site.
fr: Exporter les éléments de l’installateur sur ce site comme un fichier pour facilement importer ces éléments vers un autre site.

en: Choose the stored setup you want to export.
fr: Choisissez la configuration conservée que vous souhaitez exporter.

en: Export Setup
fr: Exporter la configuration

en: Import Setup
fr: Importer la configuration

en: Setup
fr: Configuration

en: All Rank Types
fr: Tous les types de rangs

en: All Achievement Types
fr: Tous les types de succès

en: All Points Types
fr: Tous les types de points

en: Remote server did not respond
fr: Le serveur distant n’a pas répondu

en: Empty setup, so nothing to import.
fr: La configuration est vide, impossible d’importer.

en: Invalid URL
fr: URL non valide

en: Get this pass
fr: Obtenir cet accès

en: Choose an option
fr: Choisir une option

en: Choose a rank type
fr: Choisir un type de rang

en: Choose a log type
fr: Choisir un type de journal

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Past Year
fr: Année passée

en: Current Year
fr: Année actuelle

en: Past Month
fr: Mois passé

en: Current Month
fr: Mois actuel

en: Past Week
fr: Semaine dernière

en: Current Week
fr: Semaine actuelle

en: End Date
fr: Date de fin

en: Accepts any valid PHP date format.
fr: Accepte tout format de date PHP valide.

en: Period start date. Leave blank to no filter by a start date (points balance will be filtered only to the end date).
fr: Date de début de période. Laisser vide pour ne pas filtrer par date de départ (le solde de points sera filtré seulement par la date de fin).

en: Start Date
fr: Date de départ

en: Period
fr: Période

en: Set the maximum number of earners to show (0 for no maximum).
fr: Définit le nombre maximum de gagnants à afficher (0 pour ne pas avoir de maximum).

en: Maximum Earners
fr: Maximum de gagnants

en: Rank Tags
fr: Etiquettes de rang

en: Points Award Tags
fr: Etiquettes de Points Décernés

en: Rank ID (useful for shortcodes that rank ID can be passed as attribute).
fr: ID de rang (Utile pour les codes courts utilisant cet ID comme attribut).

en: Achievement ID (useful for shortcodes that achievement ID can be passed as attribute).
fr: ID de succès (Utile pour les codes courts utilisant cet ID de succès comme attribut).

en: Achievement Tags
fr: Etiquettes de succès

en: User ID (useful for shortcodes that user ID can be passed as attribute).
fr: ID utilisateur (Utile pour les codes couts utilisant cet ID utilisateur comme attribut).

en: Site Tags
fr: Etiquettes du Site

en: Choose a requirement type
fr: Choisir un type de prérequis

en: Award Requirement
fr: Prérequis décerné

en: Select a requirement type to award:
fr: Sélectionner un type de prérequis pour décerner :

en: Rank Requirement Tags
fr: Étiquettes de rang nécessaire

en: Requirement rank ID (useful for shortcodes that rank ID can be passed as attribute).
fr: ID de rang nécessaire (utile pour les codes courts que lID de rang peut être passé comme attribut).

en: Step Tags
fr: Etiquettes des parties

en: Select achievements
fr: Sélectionner des succès

en: Select a rank
fr: Sélectionner un rang

en: Select ranks
fr: Sélectionner des rangs

en: Select an achievement
fr: Sélectionner un succès

en: Select a post
fr: Sélectionner un article

en: Select an option
fr: Sélectionner une option

en: Select a user
fr: Sélectionnez un utilisateur

en: Limit result set to earnings assigned to specific points types.
fr: Limiter la recherche aux gains assignés à un type de points spécifique.

en: Limit result set to earnings assigned to specific posts.
fr: Limiter le résultat aux gains assignés aux articles spécifiques.

en: Rank to render.
fr: Rang à afficher.

en: Rank type to display.
fr: Type de rang à afficher.

en: Achievements to exclude.
fr: Succès à exclure.

en: Achievements to include.
fr: Succès à inclure.

en: Achievement type(s) to display.
fr: Type(s) de succès à afficher.

en: Ranks type(s) to display.
fr: Type(s) de rangs à afficher.

en: Achievements type(s) to display.
fr: Type(s) de succès à afficher.

en: The achievement to render.
fr: Le succès à afficher.

en: Points type(s) to display.
fr: Type(s) de points à afficher.

en: Ranks to exclude.
fr: Rangs à exclure.

en: Ranks to include.
fr: Rangs à inclure.

en: Rank type(s) to display.
fr: Type(s) de rangs à afficher.

en: Could not update meta value in database.
fr: La mise à jour de la valeur de la méta en base de données n’est pas possible.

note: translators: %s: custom field key
en: Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field.
fr: Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier le champ personnalisé %s.

note: translators: %s: force=true
en: The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
fr: L’article ne peut pas être mis à la corbeille. Utilisez le paramètre « %s » pour le supprimer.

en: Cannot create existing item.
fr: Impossible de créer un objet existant.

en: Invalid item ID.
fr: ID d’objet non valide.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
fr: Le numéro de page demandé est plus grand que le nombre de pages disponibles.

en: Invalid date.
fr: Date non valide.

en: Limit result set to specific IDs.
fr: Limiter le groupe de résultats aux ID spécifiés.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
fr: S’assure que le jeu de résultats exclut des ID spécifiques.

en: Unique identifier for the object.
fr: Identifiant unique pour l’objet.

en: You need to define an include parameter to order by include.
fr: Vous devez définir un paramètre d’inclusion pour trier avec include.

en: Limit result set to logs with a specific access.
fr: Limiter le résultat configuré pour les journaux avec un accès spécifique.

en: Limit result set  to logs with a specific trigger.
fr: Limiter le résultat configuré avec un déclencheur spécifique.

en: Limit result set to logs with a specific type.
fr: Limiter le résultat configuré aux journaux avec un type spécifique.

en: Log type(s) to display.
fr: Type(s) de journal à montrer.

en: You need to define a search term to order by relevance.
fr: Vous devez définir un terme à rechercher pour trier par pertinence.

en: Type of log for the object.
fr: Type de journal pour l’objet.

en: Access of log for the object.
fr: Accès au journal de cet objet.

en: The item cannot be deleted.
fr: L’élément ne peut pas être supprimé.

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
fr: Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer cette publication.

en: Sorry, you are not allowed to create items as this user.
fr: Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer des éléments avec ce compte.

en: The date the object was created, in the site's timezone.
fr: La date à laquelle l’objet a été créé, dans le fuseau horaire du site.

en: Limit result set to logs assigned to specific users.
fr: Limiter le résultat configuré pour les journaux assignés aux comptes spécifiques.

en: Status of log for the object.
fr: L’état du journal de l’objet.

en: Limit response to logs before a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter la réponse aux journaux avant une date définie et conforme à la norme ISO8601.

en: Limit response to logs after a given ISO8601 compliant date.
fr: Limitez la réponse aux journaux après une date de conformité ISO8601 donnée.

en: Setting it to true will force to limit results of the same post_type and points_type.
fr: Le définir sur true forcera à limiter les résultats du même post_type et points_type.

en: Limit result set to earnings assigned to specific post types.
fr: Limiter le résultat défini des gains attribués à des types de publications spécifiques.

en: Limit result set to earnings assigned to specific users.
fr: Limiter le résultat des gains attribués à des utilisateurs spécifiques.

en: The type for the points amount of the object.
fr: Type du nombre de points de l’objet.

en: The points amount of the object.
fr: Montant en points de l’objet.

en: The ID for the user of the object.
fr: ID de l’utilisateur de l’objet.

en: Reach a balance %s %s
fr: Atteindre le solde de %s

en: You need to choose at least 1 points type to export.
fr: Vous avez besoin de choisir au moins un type de point à exporter.

en: Points Type (slug)
fr: Type de Points (Slug)

en: Import User Points
fr: Importer les points utilisateur

en: Export User Points
fr: Exporter les points utilisateur

en: Choose the points types to export.
fr: Choisir les types de points à exporter.

en: Points Types To Export
fr: Types de points à exporter

en: You need to choose at least 1 rank type to export.
fr: Vous devez choisir au moins un type de rang à exporter.

en: Rank Type (slug)
fr: Type de Rang (Slug)

en: Choose the field to display on rank column.
fr: Choisir les champs à afficher sur la colonne des rangs.

en: Rank Field
fr: Champ de rang

en: Choose the rank types to export.
fr: Choisir les types de rangs à exporter.

en: Rank Types To Export
fr: Types de rangs à exporter

en: Achievements has been awarded successfully to all users.
fr: Les succès on été décernés avec succès à tous les utilisateurs.

en: Can't retrieve the file to import, check server file permissions.
fr: Impossible de récupérer le fichier à importer, vérifier les autorisations du fichier du serveur.

en: No file to import.
fr: Aucun fichier à importer.

en: Achievements Type (slug)
fr: Type de succès (Slug)

en: Import
fr: Importer

en: Export
fr: Exporter

en: Download CSV Template
fr: Télécharger un Template CSV

en: Import User Achievements
fr: Importer des succès utilisateurs

en: CSV File
fr: Fichier CSV

en: Choose the field to display on achievements column.
fr: Choisir le champs à afficher sur la colonne de succès.

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Achievement Types To Export
fr: Types de succès à exporter

en: Reach a points balance
fr: Atteindre un solde de points

en: You need to choose at least 1 achievement type to export.
fr: Vous avez besoin de choisir au moins un type de succès pour l’export.

en: User's points balances has been updated successfully.
fr: Le solde des points du compte a été mis à jour avec succès.

en: User's points balances export process has been done successfully.
fr: L’export du solde de points de l’utilisateur a été exécuté avec succès.

en: User's ranks export process has been done successfully.
fr: Le processus d’export de rangs des utilisateurs à été un succès.

en: Import User Ranks
fr: Importer des Rangs d’utilisateur

en: Export User Ranks
fr: Exporter des Rangs d’Utilisateur

en: Empty file, so nothing to import.
fr: Fichier vide, il n’y a rien à importer.

en: User's achievements export process has been done successfully.
fr: Le processus d’export des succès des utilisateurs a été un succès.

en: Export User Achievements
fr: Exporter des succès d’utilisateurs

en: Choose the field to display on user column.
fr: Choisir le champ pour afficher sur la colonne d’utilisateur.

en: Choose the achievement types to export.
fr: Choisir les types de succès pour l’export.

en: 3rd Party
fr: société tierce

en: More Information
fr: Plus d’informations

en: Limit result set to posts assigned a specific status.
fr: Limiter le résultat aux articles assignés à un statut spécifique.

en: Limit result set to posts with a specific slug.
fr: Limiter le résultat à des articles ayant un Slug spécifique.

en: Limit result set to those of particular parent ids.
fr: Limiter le résultat à ceux dont les ID parents sont particuliers.

en: Sort collection by object attribute.
fr: Trier la collection par attribut d’objet.

en: Order sort attribute ascending or descending.
fr: Attribut d’ordre de tri croissant ou décroissant.

en: Offset the result set by a specific number of items.
fr: Ignorer un nombre spécifique d’éléments au sein du jeu de résultats.

en: Limit result set to resources with a specific menu_order value.
fr: Limiter le résultat aux ressources dont la valeur menu_order est spécifique.

en: Limit result set to specific ids.
fr: Limiter le groupe de résultats aux ID spécifiés.

en: Ensure result set excludes specific ids.
fr: S’assure que le jeu de résultats exclut des ID spécifiques.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
fr: S’assurer que le jeu de résultats exclut les articles assignés à des auteurs spécifiques.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
fr: Limiter les résultats aux articles assignés à des auteurs spécifiques.

en: Assets
fr: Ressources

en: GamiPress Assets
fr: Ressources GamiPress

en: Get this asset
fr: Obtenir cette ressource

en: GamiPress shortcode
fr: Code court GamiPress

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
fr: Limiter les résultats aux éléments qui ont le terme spécifié assigné dans la taxonomie %s.

en: Status is forbidden
fr: L’état est interdit

en: Limit result set to all items except those of a particular parent id.
fr: Limiter le résultat à tous les objets, à l’exception de ceux ayant un ID parent particulier.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter les réponses aux ressources publiées avant une certaine date conforme ISO8601.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date conforme ISO8601.

en: Your Balances
fr: Vos soldes

en: Invalid points amount.
fr: Solde de points invalide

en: Rank updated successfully.
fr: Rang mis à jour avec succès.

en: Invalid rank ID.
fr: ID de rang invalide.

en: You can perform this action.
fr: Vous pouvez effectuer cette action.

en: Message visible only to administrators.
fr: Message visible uniquement pour des administrateurs.

en: All types provided aren't valid registered points types.
fr: Tous les types fournis ne sont pas des types de points avec un enregistrement valide.

en: All types provided aren't valid registered achievement types.
fr: Tous les types fournis ne sont pas des types de succès avec un enregistrement valide.

en: Show Times Earned
fr: Montre le nombre de fois obtenu

en: %d of %d times earned
fr: %d de %d fois obtenu(s)

en: %d times earned
fr: %d fois obtenu(s)

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: %s listed are ordered by priority.
fr: %s listé sont ordonnés par priorité.

en: Your help is much appreciated. Thank you very much,
fr: Votre aide est très appréciée. Merci beaucoup,

en: Invalid points type.
fr: Type de points non valide.

en: None of the options to be displayed have been selected (previous, current or next). Please, select one.
fr: Aucune de ces options pour être affichées n’ont été sélectionnées (précédent, actuel ou suivant). Veuillez en sélectionner une.

en: Shortcode:
fr: Code court :

en: All types provided aren't valid registered rank types.
fr: Tous les types fournis ne sont pas des types de rang avec un enregistrement valide.

en: Invalid post ID.
fr: ID d’article invalide.

en: Invalid user ID.
fr: ID d’utilisateur invalide.

en: The type provided isn't a valid registered rank type.
fr: Le type fourni n’est pas un type de rang avec un enregistrement valide.

en: The id provided doesn't belong to a valid rank.
fr: l’ID fourni ne convient pas pour un rang valide.

en: The type provided isn't a valid registered points type.
fr: Le type fourni n’est pas un type de points avec un enregistrement valide.

en: Show only points earned by a specific user. Leave blank to show the site points (points sum of all users).
fr: Montrer uniquement les gains de points d’un utilisateur spécifique. Laissez vide pour montrer les points du site (la somme des points de tous les utilisateurs).

en: Show only earned items by a specific user. Leave blank to show earned items of all users.
fr: Montrer uniquement les gains d’objets d’un utilisateur spécifique. Laissez vide pour montrer les objets gagnés par tous les utilisateurs.

en: The type provided isn't a valid registered achievement type.
fr: Le type fourni n’est pas un type de succès avec un enregistrement valide.

en: The id provided doesn't belong to a valid achievement.
fr: L’ID fourni n’appartient pas à un succès valide.

en: Display the times the user has earned this achievement (only for achievements that can be earned more that 1 time).
fr: Afficher le nombre de fois où l’utilisateur a obtenu ce succès (Les succès autorisés peuvent être obtenus plus d’une fois).

en: Installation Date
fr: Date d’installation

en: No, I don't want to rate it
fr: Non, je ne veux pas l’évaluer

en: Enter a new total will automatically log the change and difference between totals.
fr: Entrez un nouveau total enregistrera automatiquement la modification et la différence entre les totaux.

en: This will help to spread its popularity and to make this plugin a better one.
fr: Cela aidera à répandre sa popularité et à améliorer ce plugin.

en: Rank Requirement Award
fr: Récompense de prérequis de rang

en: Rank Requirement Earn
fr: Gain de prérequis de rang

en: Achievement Step Award
fr: Récompense d’étape de succès

en: Achievement Step Earn
fr: Gain d’étape de succès

en: Points to unlock
fr: Point pour débloquer

en: Unlock using %s
fr: Débloquer en utilisant %s

en: On GamiPress 1.5.1, an internal library to handle relationships has been removed to make relationships <strong>WordPress based</strong> instead.
fr: Dans GamiPress 1.5.1, une librairie interne pour maintenir des relations a été enlevée pour remettre, à la place, la relation <strong>basée sur WordPress</strong>.

en: Last Upgrade
fr: Dernière mise à jour

en: -%s for
fr: -%s pour

en: %s for
fr: %s pour

en: Expend %s
fr: Étendre %s

en: Earn %s
fr: Gagner %s

en: After (10 %s)
fr: Après (10 %s)

en: Before (%s 10)
fr: Avant (%s 10)

en: Thousands separator
fr: Séparateur des milliers

en: Label position
fr: Position du libellé

en: Points Display Options
fr: Options d’affichage des points

en: The symbol (usually , or .) to separate thousands.
fr: Le symbole (généralement, ou.) Pour séparer des milliers.

en: Location of the points type label.
fr: Emplacement du libellé de type de points.

en: %s Deducted
fr: %s Déduit

en: Removed %d user earnings.
fr: Enlevé %d gains des utilisateurs.

en: %s Requirement
fr: Prérequis de %s

en: %s URL
fr: URL de %s

en: %s Step
fr: Étape de %s

en: Points Balances
fr: Soldes de points

en: %s Expended
fr: %s étendu

en: Event
fr: Événements

en: Gamification Data
fr: Donnée de Gamification

en: Removed %d logs.
fr: %d journaux enlevés.

en: Your %s was unable to be removed at this time.
fr: Votre %s n’était pas supprimable cette fois-ci.

en: Your %s balance was unable to be removed at this time.
fr: Votre %s solde n’a pas pu être retiré cette fois-ci.

en: Your %s deducted was unable to be removed at this time.
fr: Votre %s déduit n’était pas supprimable cette fois-ci.

en: Assigned Post URL
fr: URL d’article assigné

en: %s Awarded
fr: %s récompensé

en: Your %s expended was unable to be removed at this time.
fr: Votre %s étendu n’a pas pu être retiré.

en: Your %s awarded was unable to be removed at this time.
fr: Votre %s décerné n’a pas pu être retiré.

en: Activity Logs
fr: Journaux d’activité

en: Show points balance inline (as text).
fr: Montrer la solde de points en ligne (comme texte).

en: Inline
fr: En ligne

en: Any
fr: Tous

en: Set the access type of logs to display. Some logs has a private access like event trigger logs.
fr: Définir le type d’accès des journaux à afficher. Certains journaux ont un accès privé comme les journaux de déclencheurs d’évènements.

en: Log Access
fr: Journal d’accès

en: Enter valid license key for automatic updates.
fr: Entrer une clé de licence valide pour des mises à jour automatiques.

en: Show Points Awarded
fr: Montrer les points décerner

en: Display the achievement points awarded (on achievements where this setting is set).
fr: Afficher les point de succès décernés (sur les succès où cette option est définie).

en: Show Unlock Button
fr: Montrer le bouton de Déblocage

en: Log Type(s)
fr: Type(s) de journal

en: Single or comma-separated list of log type(s) to display.
fr: Liste simple séparée par des virgule de type(s) de journaux à afficher.

en: Display the "Unlock using points" (on achievements where unlock with points is allowed).
fr: Montrer l’option « Débloquer en utilisant des points » (sur les succès où débloquer avec les points est autorisé).

en: Display the "Unlock using points" (on ranks where unlock with points is allowed).
fr: Afficher l’option « Débloquer en utilisant les points » (sur les rangs où l’option avec les points est autorisé).

en: %d remaining users
fr: %d utilisateurs restants

en: Initial Search Value
fr: Valeur de recherche initiale

en: (no trigger)
fr: (Pas de déclencheur)

en: Set search initial value. If you hide the search, user won't be able to change this value.
fr: Définir la valeur initiale de recherche. Si vous cachez la recherche, l’utilisateur ne pourra pas changer cette valeur.

en: Sample Rank Congratulations Text
fr: Simple texte de félicitation pour un rang

en: Sample Achievement Congratulations Text
fr: Simple texte de félicitation pour un succès

en: Requirement rank congratulations text.
fr: Texte de félicitation pour un prérequis de rang

en: Link to the requirement rank with the rank title as text.
fr: Lien vers le prérequis de rang avec le titre de rang comme texte.

en: URL to the requirement rank.
fr: URL pour le prérequis de rang.

en: Rank congratulations text.
fr: Texte de félicitation de rang.

en: Link to the rank with the rank title as text.
fr: Lien vers le rang avec le titre du rang comme texte.

en: URL to the rank.
fr: URL vers le rang.

en: Achievement congratulations text.
fr: Texte de félicitation de succès.

en: Link to the achievement with the achievement title as text.
fr: Lien vers le succès avec le titre du succès comme titre.

en: URL to the achievement.
fr: URL vers le succès.

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Enable %s
fr: Activer %s

en: Disable %s
fr: Désactiver %s

en: URL to the step achievement.
fr: URL vers l’étape du succès.

en: Step achievement congratulations text.
fr: Texte de félicitation pour l’étape de succès.

en: Link to the step achievement with the achievement title as text.
fr: Lien vers l’étape du succès avec le titre du succès comme texte.

en: You completed all %s.
fr: Vous avez complété tous les %s.

en: All Achievements
fr: Tous les succès

en: Initial Filter Value
fr: Valeur de filtre initiale

en: Completed Achievements
fr: Succès complétés

en: Not Completed Achievements
fr: Succès non complétés

en: Display filter input.
fr: Afficher l’élément de filtre.

en: Set filter initial value. If you hide the filter, user won't be able to change this value.
fr: Définir la valeur initiale du filtre. Si vous cachez le filtre, l’utilisateur ne pourra pas changer cette valeur.

en: Logs Meta Database
fr: Journaux de base de données méta.

en: Logs Database
fr: Journaux de base de données

en: [GamiPress] Email failed to send to %s with subject: %s
fr: [GamiPress] L’E-mail n’a pas pu être envoyé à %s avec comme sujet : %s

en: User Earnings Meta Database
fr: Base de Méta donnée des gains de l’utilisateur

en: User Earnings Database
fr: Base de donnée des gains de l’utilisateur

en: (no title)
fr: (pas de titre)

en: %d remaining posts to finish recount
fr: %d articles restants pour finir de recompter

en: %d posts found, recounting...
fr: %d article trouvés, recomptage...

en: %d remaining comments to finish recount
fr: %d commentaires restants pour finir de recompter

en: %d comments found, recounting...
fr: %d commentaires trouvés, recomptage...

en: Could not find users to revoke.
fr: Impossible de trouver des utilisateurs à révoquer.

en: Choose at least one user to revoke.
fr: Choisir au moins un utilisateur à révoquer.

en: Choose a valid rank to be revoked.
fr: Choisir un rang valide pour être révoqué.

en: Choose at least one achievement to be revoked.
fr: Choisir au moins un succès pour être révoqué.

en: Choose a valid points amount to deduct.
fr: Choisir une quantité de points valides à déduire.

en: Revoke Rank
fr: Révoquer un rang

en: Choose users to revoke this rank.
fr: Choisir des utilisateurs pour révoquer leur rang.

en: Check this option to revoke the rank to all users.
fr: Choisir cette option pour révoquer le rang de tous les utilisateurs.

en: Choose the rank to revoke.
fr: Choisir le rang à révoquer.

en: Rank to Revoke
fr: Rang à révoquer

en: Revoke Achievements
fr: Révoquer les succès

en: Choose users to revoke this achievements.
fr: Choisir les utilisateurs pour révoquer ces succès.

en: Users to revoke
fr: Utilisateurs à révoquer

en: Check this option to revoke the achievements to all users.
fr: Cochez cette option pour révoquer les succès de tous les utilisateurs.

en: Revoke to all users
fr: Révoquer tous les utilisateurs

en: Choose the achievements to revoke.
fr: Choisir les succès à révoquer.

en: Achievements to Revoke
fr: Succès à révoquer

en: Deduct Points
fr: points déduits

en: Choose users to deduct this points amount.
fr: Choisir les utilisateurs pour déduire cette quantité de points.

en: Users to deduct
fr: Utilisateurs à déduire

en: Check this option to deduct the points amount to all users.
fr: Cochez cette option pour déduire la quantité de points pour tous les utilisateurs.

en: Deduct to all users
fr: Déduire tous les utilisateurs

en: Points type of points amount to deduct.
fr: Type de points de la quantité de points à déduire.

en: Points to Deduct
fr: Points à déduire

en: Bulk Revokes
fr: Révocations de masse

en: Points amount to deduct (the amount will be deducted to the current user balance).
fr: Quantité de points à déduire (la quantité sera déduit du solde courant de l’utilisateur).

en: Bulk revoke process has been done successfully.
fr: La révocation en bloc a été effectuée avec succès.

en: Choose the Points Type
fr: Choisir le type de points

en: Post
fr: Article

en: Bulk award process has been done successfully.
fr: Le processus de récompense de masse a été un succès.

en: Could not find users to award.
fr: Impossible de trouver les utilisateurs à récompenser.

en: Choose at least one user to award.
fr: Choisir au moins un utilisateur à récompenser.

en: Choose a valid rank to be awarded.
fr: Choisir un rang valide qui doit être décerné.

en: Choose at least one achievement to be awarded.
fr: Choisir au moins un succès qui doit être décerné.

en: Choose a valid points type.
fr: Choisir un type de points valide.

en: Choose a valid points amount to award.
fr: Choisir une quantité valide de points à décerner.

en: Award Rank
fr: Décerner un rang

en: Choose users to award this rank.
fr: Choisir des utilisateurs à qui décerner ce rang.

en: Check this option to award the rank to all users.
fr: Cocher cette option pour décerner ce rang à tous les utilisateurs.

en: Choose the rank to award.
fr: Choisir le rang à décerner.

en: Rank to Award
fr: Rang à décerner

en: Award Achievements
fr: Décerner un succès

en: Choose users to award this achievements.
fr: Choisir des utilisateurs à qui décerner ce succès.

en: Check this option to award the achievements to all users.
fr: Cocher cette option pour décerner les succès pour tous les utilisateurs.

en: Achievements to Award
fr: Succès à décerner

en: Award Points
fr: Décerner des points

en: Choose users to award this points amount.
fr: Choisir des utilisateurs à qui attribuer cette quantité de points.

en: Users to award
fr: Utilisateurs à récompenser

en: Check this option to award the points amount to all users.
fr: Cocher cette option pour décerner la quantité de points à tous les utilisateurs.

en: Award to all users
fr: Décerner à tous les utilisateurs

en: Points type of points amount to award.
fr: Type de points de la quantité de points à décerner.

en: Points to Award
fr: Points à décerner

en: Bulk Awards
fr: Récompenses de masse

en: Choose a points type
fr: Choisir un type de points

en: Daily visit any post
fr: Visiter quotidiennement n’importe quel article

en: Points amount to award (the amount will be added to the current user balance).
fr: Quantité de points à décerner (La quantité sera ajoutée à la solde actuelle de l’utilisateur).

en: Choose the achievements to award.
fr: Choisir les réalisations à attribuer.

en: Users Earned Points
fr: Points gagnés par les utilisateurs

en: Users Earnings
fr: Gains des utilisateurs

en: Add a link on rank title to the rank page.
fr: Ajouter un lien au titre du rang sur la page de rang.

en: Layout to show the points type.
fr: Mise en page pour montrer le type de points.

en: Layout to show the points.
fr: Mise en page pour montrer les points.

en: Add a link on achievement title to the achievement page.
fr: Ajouter un lien sur les titres de succès pour les pages de succès.

en: Show Link
fr: Montrer le lien

en: No %s to display.
fr: Pas de %s pour afficher.

en: No completed %s to display.
fr: Pas de complétion de %s pour afficher.

en: Users Earned Ranks
fr: Rangs décernés aux utilisateurs

en: Users Earned Achievements
fr: Succès décernés aux usagers

en: Export settings from this site as a file to easily import this configuration to another site.
fr: Exporter les options venant de ce site comme un fichier pour facilement importer cette configuration vers un autre site.

en: Integrations
fr: Intégrations

en: Free
fr: Gratuit

en: Layout to show the rank.
fr: Mise en page pour montrer le rang.

en: Rank Template
fr: Modèle de rang

en: Bottom
fr: Bas

en: Right
fr: Droite

en: Top
fr: Haut

en: Left
fr: Gauche

en: Layout to show the achievement.
fr: Mise en page pour montrer les succès.

en: Achievement Template
fr: Modèle de succès

note: translators: %d: item ID
en: &#8220;Item #%d&#8221; is locked
fr: &#8220;Objet #%d&#8221; est verrouillé.

en: Unknown error
fr: Erreur inconnue

en: <a href="%s">View possible upgrades</a> now.
fr: <a href="%s">Voir les mises à jours possibles</a> maintenant.

en: Invalid license.
fr: Licence non valide.

en: Your license key has been disabled.
fr: Votre clé de licence a été désactivée.

en: Your license key expired on %s.
fr: Votre clé de licence expire dans %s.

en: The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key.
fr: Cette clé que vous venez de saisir appartenait à un pack. Veuillez utiliser la clé de licence spécifique au produit.

en: Your license key has reached its activation limit.
fr: Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation.

en: Your %s is not active for this URL.
fr: Votre %s n’est pas activée pour cette URL.

en: Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> to manage your license key URLs.
fr: Veuillez <a href="%s" target="_blank">visiter votre page de compte</a> pour gérer vos URL de clé de licence.

en: Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> and verify it.
fr: Veuillez <a href="%s" target="_blank">visiter votre page de compte</a> et la vérifier.

en: Please <a href="%s" target="_blank">contact us</a> for more information.
fr: Veuillez <a href="%s" target="_blank">nous contacter</a> pour plus d’informations.

en: Please <a href="%s" target="_blank">renew your license key</a>.
fr: Veuillez <a href="%s" target="_blank">renouveler votre clé de licence</a>.

en: There was an error with this license key: %s.
fr: Il y a eut une erreur avec cette clé de licence : %s.

en: Select Item #%d
fr: Sélectionner l’objet #%d

en: This appears to be an invalid license key for %s.
fr: Il semblerait qu’il s’agit d’une clé de licence invalide pour %s.

note: translators: %s: post title
en: &#8220;%s&#8221; (Edit)
fr: &#8220;%s&#8221; (Éditer)

en: Unlock with Points
fr: Débloquer avec des points

en: Max. Earnings
fr: Gains Max.

en: Earned By
fr: Gagné par

en: You have not earned anything yet.
fr: Vous n’avez pas encore gagné quoi que ce soit.

en: Check this option if you are experiencing black screens in your theme settings or in your page builder forms.
fr: Cochez cette option si vous avez eu l’expérience d’écrans noirs sur votre option de thème ou dans le formulaire du constructeur de page.

en: Check this option to disable the shortcodes editor.
fr: Cochez cette option pour désactiver l’éditeur de code court.

en: Disable Shortcodes Editor
fr: Désactiver l’éditeur de code court

en: License deactivated successfully.
fr: La licence a été désactivée avec succès.

en: Some fields are missing.
fr: Certains champs sont manquants.

en: Security verification failed.
fr: Vérification de sécurité échouée.

en: Security verification not sent.
fr: Vérification de sécurité non envoyée.

en: Show Next Rank
fr: Montrer le prochain rang

en: Show Current Rank
fr: Montre le rang actuel

en: Show Previous Rank
fr: Montrer le rang précédent

en: GamiPress: User Rank
fr: GamiPress : rang utilisateur

en: License has not been activated yet.
fr: La licence n’a pas encore été activée.

en: Can not setup license object.
fr: Impossible d’installer l’objet de licence.

en: Display previous, current and/or next rank of a user.
fr: Affichage précédent, actuel et/ou suivant du rang de l’utilisateur.

en: Show the next user rank.
fr: Montrer le prochain rang de l’utilisateur.

en: Show the current user rank.
fr: Montrer le rang actuel de l’utilisateur.

en: Show the previous user rank.
fr: Montrer le rang précédent de l’utilisateur.

en: User Rank
fr: Rang de l’utilisateur

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Deduction | Deductions
fr[0]: Déduction

en: Your Achievements
fr: Vos succès

en: Your Ranks
fr: Vos rangs

en: Show rank requirements completed.
fr: Montre les prérequis de rang complétés.

en: Show Rank Requirements
fr: Montre les prérequis de rang

en: Show ranks reached.
fr: Montrer les rangs atteints.

en: Show Ranks
fr: Montrer les rangs

en: Show steps completed.
fr: Montrer les étapes complétées.

en: Show achievements earned.
fr: Montrer les succès obtenus.

en: Show Achievements
fr: Montrer les succès

en: Show points deducted.
fr: Montrer les points déduits.

en: Show Points Deductions
fr: Montrer les points déduits

en: Show points awarded.
fr: Montrer les points gagnés.

en: Show points earned and deducted.
fr: Montrer les points gagnés et déduits.

en: Show Points
fr: Montrer les points

en: Older
fr: Ancien

en: Newest
fr: Plus récent

en: Show pagination links to navigate through all earned items.
fr: Montrer la pagination des liens pour naviguer à travers les objets obtenus.

en: Enable Pagination
fr: Activer la pagination

en: The rank with the lowest priority is set as default rank for all users so this rank should be created without requirements.
fr: Le rang avec la plus base priorité est défini par défaut comme le rang pour tous les utilisateurs, donc ce rang doit être créé sans prérequis.

en: Show pagination links to navigate through all logs.
fr: Afficher la pagination des liens vers la navigation à travers les journaux.

en: You have earned this %s!
fr: Vous avez gagné ceci %s !

en: You will be able to set requirements on next ranks. After save this rank, if it is not configured as the lowest priority you will be able to edit the requirements again.
fr: Vous allez être capable de configurer les prérequis pour les prochains rangs. Après avoir sauvegardé ce rang, s’il n’est pas configuré comme la plus base propriété, vous pourrez éditer de nouveau les prérequis.

en: Award | Awards
fr[0]: Décerner

en: Display a list of user earnings.
fr: Affiche une liste des gains de l’utilisateur.

en: Single or comma-separated list of ranks type(s) to display.
fr: Liste séparée par des virgules ou liste simple d’un/de type(s) de rang à afficher.

en: Single or comma-separated list of achievements type(s) to display.
fr: Liste à virgule ou liste simple d’un/de type(s) de succès à afficher.

en: Number of items to display.
fr: Nombre d’objets à afficher.

en: Show only earned items of the current logged in user.
fr: Montrer uniquement les objets obtenus pour l’utilisateur actuellement connecté.

en: This user has not earned anything
fr: Cet utilisateur n’a pas encore gagné quoi que ce soit.

note: translators: %s: register_routes()
en: Method '%s' must be overridden.
fr: La méthode "%s" doit être surchargée.

en: Get a comment on %s
fr: Obtenir un commentaire sur %s

en: Get a comment on a specific post
fr: Obtenir un commentaire sur un article spécifique

en: Get a comment on a post
fr: Obtenir un commentaire sur un article

en: with a maximum number of times to earn it of
fr: avec un nombre maximal de fois, pour l’obtenir, de

en: Expend an amount of points
fr: Dépenser une quantité de point

en: Delete a page
fr: Supprimer une page

en: Delete a post
fr: Supprimer un article

en: Show Points Awards
fr: Montrer les points gagnés

en: Points Type Image
fr: Image de type de points

en: Type of the points expended.
fr: Type de points dépensés.

en: Type of the points lost.
fr: Type des points perdus.

en: Points Expend
fr: Points dépensés

en: The amount of points deducted.
fr: La quantité de points déduits.

en: You are already in a higher %s.
fr: Vous êtes déjà dans un haut %s.

en: Invalid rank.
fr: Rang invalide.

en: Rank not found.
fr: Rang introuvable.

en: Insufficient %s.
fr: %s insuffisant.

en: You already unlocked this %s.
fr: Vous avez déjà débloqué ce %s.

en: Invalid achievement.
fr: Succès invalide.

en: Achievement not found.
fr: Succès introuvable.

en: {user} expended {points} {points_type} for a new total of {total_points} {points_type}
fr: {user} a dépensé {points} {points_type} pour un nouveau total de {total_points} {points_type}

en: Check this option to allow users to reach this rank by expend an amount of points.
fr: Cocher cette option pour autoriser les utilisateurs à atteindre ce rang en dépensant une quantité de points.

en: Check this option to display a list of users who have reached this rank.
fr: Cocher cette option pour afficher une liste des utilisateurs qui ont atteint ce rang.

en: Amount of points needed to optionally unlock this achievement by expending them.
fr: La quantité de points nécessaires pour optionnellement débloquer ce succès, en les dépensant.

en: Points to Unlock
fr: Points pour débloquer

en: Check this option to allow users to unlock this achievement by expend an amount of points.
fr: Cocher cette option pour autoriser les utilisateurs à débloquer ce succès en dépensant une quantité de points.

en: Allow unlock with points
fr: Autoriser le déblocage avec des points

en: Check this option to display a list of users who have earned this achievement.
fr: Cocher cette option pour afficher une liste des utilisateurs qui ont obtenu ce succès.

en: Points expended
fr: Points dépensés

en: Amount of points needed to optionally reach this rank by expending them.
fr: Quantité de points nécessaires pour optionnellement atteindre ce rang en les dépensant.

en: You are not allowed to unlock this %s.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à débloquer ce %s.

en: Use points type image
fr: Utiliser l’image de type de points

en: Used when user expend an amount of points. Available tags:
fr: Utilisé quand un utilisateur dépense une quantité de points. Étiquettes disponibles :

en: Define the automatic ways a user could lose an amount of this points type. Use the "Label" field to optionally customize the titles of each one.
fr: Définit les façons automatiques qu’un utilisateur peut perdre une quantité de ce type de points. Utilisez le champs « libellé » pour optionnellement personnaliser les titres de chacun d’entre eux.

en: Show Points Awards/Deducts Toggle
fr: Montrer l’interrupteur des points gagnés/déduits

en: Display the points type featured image.
fr: Afficher l’image de mise en avant du type de points

en: Remove points type image
fr: Supprimer l’image du type de points

en: Set points type image
fr: Définir l’image de type de points

en: Points user has lost.
fr: Points perdus par l’utilisateur.

en: Allow reach with points
fr: Autoriser d’atteindre avec les points

en: Check this option to force users to complete requirements in order.
fr: Cocher cette option pour forcer les utilisateurs à compléter les prérequis dans l’ordre.

en: Check this option to force users to complete steps in order.
fr: Cocher cette option pour forcer les utilisateurs à compléter les étapes dans l’ordre.

en: Points deduct are automatic ways a user could lose an amount of a points type.
fr: Les points déduits sont un moyen automatique pour un utilisateur de perdre une quantité d’un type de points.

en: Maximum dimensions for the points featured image.
fr: Dimensions maximums pour l’image de mise en avant des points.

en: Points Image Size
fr: Taille d’image pour les points

en: Deduct
fr: déduire

en: Display the points type label (singular or plural name, based on the amount of points).
fr: Affiche l’étiquette de type de points (nom singulier ou pluriel, en fonction du nombre de points).

en: Show Points Type Label
fr: Afficher le type de libellé de points

en: Points user has expended.
fr: Points que le membre a dépensés.

en: Invalid CT Table object.
fr: Objet de table CT invalide.

en: %s item restored from the Trash. | %s items restored from the Trash.
fr[0]: %s objet restauré de la corbeille.
fr[1]: %s objets restaurés de la poubelle.

en: Points revoked
fr: Points révoqués

en: {user} deducted {points} {points_type} for a new total of {total_points} {points_type}
fr: {user} a déduit {points} {points_type} pour un nouveau total {total_points} {points_type}

en: Points deducted
fr: Points déduits

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Delete permanently
fr: Supprimer définitivement

en: %s item permanently deleted. | %s items permanently deleted.
fr[0]: %s élément supprimé de façon permanente.
fr[1]: %s éléments supprimés de façon permanente.

en: %s item updated. | %s items updated.
fr[0]: %s élément mis à jour.
fr[1]: %s éléments mis à jour.

en: Error in deleting.
fr: Erreur pendant la suppression.

en: Display the rank title.
fr: Afficher le titre du rang.

en: Display the achievement title.
fr: Afficher le titre de succès.

en: Show Title
fr: Montrer le titre

en: Points Revoke
fr: Révoquer les points

en: {admin} revoked {user} {points} {points_type} for a new total of {total_points} {points_type}
fr: {admin} a révoqué {user} {points} {points_type} pour un nouveau total de {total_points} {points_type}

en: Used when user gets a deduction of points. Available tags:
fr: Utilisé quand un utilisateur obtient une déduction de points. Étiquettes disponibles :

en: Used when an admin revokes points of a user. Available tags:
fr: Utilisé quand un administrateur révoque des points d’un utilisateur. Étiquettes disponibles :

en: %s item moved to the Trash. | %s items moved to the Trash.
fr[0]: %s élément déplacé dans la corbeille.
fr[1]: %s éléments déplacés dans la corbeille.

en: User has made the revoke.
fr: L’Utilisateur a fait la révocation.

en: Points type deducted to user.
fr: Type de points déduits pour l’utilisateur.

en: Points deducted to user.
fr: Points déduits pour l’utilisateur.

en: %s item not updated, somebody is editing it. | %s items not updated, somebody is editing them.
fr[0]: %s éléments pas mis à jour, quelqu’un est en train de l’éditer.
fr[1]: %s éléments pas mis à jour, quelqu’un est en train de les éditer.

en: 1 item not updated, somebody is editing it.
fr: 1 élément non mis à jour, quelqu’un est en train de l’éditer.

en: Sorry, you are not allowed to delete this item.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à supprimer cet élément.

en: Sorry, you are not allowed to delete items of this type.
fr: Désolé vous n’êtes pas autorisé à supprimer les éléments de ce type.

en: Show more details
fr: Afficher plus de détails

en: Meta field 2
fr: Champs méta 2

en: Meta field
fr: Champs Meta

en: CMB2 Demo Meta Box
fr: Boite Méta Démo CMB2

en: Display a load more button.
fr: Afficher un bouton charger plus.

en: Log Details
fr: Journal des détails

en: Show the "Load More" button
fr: Afficher le bouton « Charger plus »

en: Single or comma-separated list of points type(s) to display.
fr: Liste simple ou séparée par des virgules du/des type(s) de points à afficher.

en: Unlock a specific achievement
fr: Débloquer un succès spécifique

en: Show ranks from all network sites.
fr: Montrer les rangs pour tous les sites réseau.

en: Include Multisite Ranks
fr: Inclure les rangs Multisite

en: Rank Type(s)
fr: Type(s) de rang

en: Rank List
fr: Liste de rang

en: Display the rank requirements.
fr: Afficher le prérequis de rang.

en: Show Requirements
fr: Monter les prérequis

en: View Rank Requirement
fr: Voir les prérequis de rang

en: New Rank Requirement
fr: Nouveau prérequis de rang

en: Edit Rank Requirement
fr: Editer le prérequis de rang

en: Add New Rank Requirement
fr: Ajouter un nouveau prérequis de rang

en: Rank Requirement
fr: Prérequis de rang

en: Default Rank Image
fr: Image de rang par défaut

en: No rank types found in Trash
fr: Aucun type de rang trouvé dans la corbeille

en: No rank types found
fr: Aucun type de rang trouvé

en: Search Rank Types
fr: Chercher les types de rang

en: View Rank Type
fr: Voir le type de rang

en: New Rank Type
fr: Nouveau type de rang

en: Edit Rank Type
fr: Editer un type de rang

en: Type of the rank.
fr: Type du rang.

en: Rank requirements.
fr: Prérequis de rang.

en: Rank featured image.
fr: Image de mise en avant du rang.

en: Rank excerpt.
fr: Extrait du rang.

en: Rank title.
fr: Titre du rang.

en: Requirement | Requirements
fr[0]: Prérequis
fr[1]: Prérequis

en: Rank name
fr: Nom de rang

en: %d Rank Type | %d Rank Types
fr[0]: %d type de rang
fr[1]: %d types de rang

en: Rank Types
fr: Types de rang

en: Reach %s %s
fr: Atteindre %s %s

en: Choose a rank
fr: Choisir un rang

en: Previous %s
fr: Précédent %s

en: Priority
fr: Priorité

en: Sequential Requirements
fr: Prérequis séquentiel

en: The plural name for this rank type.
fr: Le nom pluriel pour ce type de rang.

en: The singular name for this rank type.
fr: Le nom singulier pour ce type de rang.

en: Rank Type Data
fr: Donnée de type de rang

en: Rank Data
fr: Donnée de rang

en: <strong>Rank Required</strong> <small>(Only if achievement is set up to earned by reaching a rank)</small> - The rank required to earn the achievement .
fr: <strong>Rang requis</strong> <small> (Seulement si un succès est configuré pour être décerné en atteignant un rang)</small> - Le rang requis pour gagner ce succès.

en: Rank Type
fr: Type de rang

en: Columns to divide ranks.
fr: Colonnes pour diviser les rangs.

en: Reach a rank
fr: Atteindre un rang

en: Earn an amount of points
fr: Gagner une quantité de points

en: Display the rank short description.
fr: Afficher la courte description de rang.

en: Rank ID
fr: ID de rang

en: Single Rank
fr: Rang simple

en: Columns to divide each points type.
fr: Colonnes pour diviser chaque type de points.

en: Columns to divide each points balance.
fr: Colonnes pour diviser chaque solde de points

en: Select a Rank
fr: Sélectionner un rang

en: Rank Type saved successfully.
fr: Le type de rang a été sauvegardé avec succès.

en: Requirement rank excerpt.
fr: Extrait de prérequis de rang.

en: Requirement rank title.
fr: Titre de prérequis de rang.

en: Next %s
fr: %s suivant

en: {admin} ranked {user} to {rank_type} {rank}
fr: {admin} a mis {user} au {rank_type} {rank}

en: Rank awarded
fr: Rang décerné

en: {user} ranked to {rank_type} {rank}
fr: {user} a atteint le {rank_type} {rank}

en: Rank earned
fr: Rang décerné

en: Ranks
fr: Rangs

en: Rank Details
fr: Détails de rang

en: <strong>Congratulations Text</strong> - The text displayed after rank is earned.
fr: <strong>Texte de félicitations</strong> - Le texte affiché après que le rang soit obtenu.

en: Display a list of ranks.
fr: Afficher une liste de rangs.

en: Display a desired rank.
fr: Afficher un rang désiré.

en: No points types configured, visit %s to configure some points types.
fr: Aucun type de points configuré, visitez %s pour configurer quelques types de points.

en: No %1$s configured, visit %2$s to configure some %1$s.
fr: Aucun %1$s configuré, visitez %2$s pour configurer quelques %1$s.

en: this page
fr: cette page

en: No rank types configured, visit %s to configure some rank types.
fr: Aucun type de rang configuré, visitez %s pour configurer quelques types de rang.

en: Reach a Rank
fr: Atteindre un rang

en: Rank
fr: Rang

en: Rank Requirements
fr: Prérequis de rang

en: No rank requirements found in Trash
fr: Aucun prérequis de rang trouvé dans la corbeille

en: No rank requirements found
fr: Aucun prérequis de rang trouvé

en: Search Rank Requirements
fr: Chercher un prérequis de rang

en: Add New Rank Type
fr: Ajouter un nouveau type de rang

en: Rank Award
fr: Décerner un rang

en: Rank Earn
fr: Rang gagné

en: Sample Rank Requirement Label
fr: Exemple de libellé de prérequis de rang

en: Sample Rank Type
fr: Exemple de type de rang

en: Completed rank requirement.
fr: Prérequis de rang complété

en: Not completed rank requirement.
fr: Aucun prérequis de rang complété.

en: Sample Rank
fr: Exemple de rang

en: Requirement rank requirements.
fr: Prérequis de prérequis de rang.

en: You reached the {rank_type} {rank_title} by completing the following requirements:
fr: Vous avez complété le {rank_type} {rank_title} en complétant les prérequis suivant :

en: You have reached this %s!
fr: Vous avez atteint ce %s !

en: Use default rank image
fr: Utiliser l’image de rang par défaut

en: Used when user ranks to a new rank. Available tags:
fr: Utilisé quand un utilisateur atteint un nouveau rang. Étiquettes disponibles :

en: Rank type user has ranked.
fr: Type de rang que l’utilisateur a atteint.

en: Define the required requirements for this rank to be considered that user is ranked on it. Use the "Label" field to optionally customize the titles of each requirement.
fr: Définit le prérequis obligatoire pour ce rang pour considérer que l’utilisateur a ce rang. Utilise le champs « libellé » pour optionnellement personnaliser les titres de chaque prérequis.

en: Used when an admin ranks a user to a new rank. Available tags:
fr: Utilisé quand un administrateur donne un nouveau rang à un utilisateur. Étiquettes disponibles :

en: Rank Type Required
fr: Type de rang nécessaire

en: Rank Type of the required rank for earning this achievement.
fr: Type de rang du rang nécessaire pour obtenir ce succès.

en: Rank required for earning this achievement.
fr: Rang nécessaire pour obtenir ce succès.

en: Rank Required
fr: Rang nécessaire

en: Requirement label.
fr: Libellé nécessaire.

en: Requirement rank featured image.
fr: Image mise en avant de prérequis de rang.

en: <strong>Rank Type Required</strong> <small>(Only if achievement is set up to earned by reaching a rank)</small> - The rank type of rank required to earn the achievement (Used to quickly filter the rank required options).
fr: <strong>Type de rang nécessaire</strong> <small>(Uniquement si le succès est configuré pour avoir atteint ce rang)</small> - Le type de rang de ce rang nécessaire pour obtenir ce succès (utilisé pour rapidement filtrer les options nécessaires de rang).

en: Comma-separated list of specific rank IDs to exclude.
fr: Liste séparée par des virgules d’ID de rangs spécifiques à exclure.

en: Comma-separated list of specific rank IDs to include.
fr: Liste séparée par des virgules d’ID de rangs spécifiques à inclure.

en: Show a specific user ranks.
fr: Montrer les rangs d’un utilisateur spécifique.

en: Display a list of users that actually are in this rank.
fr: Affiche une liste d’utilisateurs qui ont actuellement ce rang.

en: Display the rank requirements toggle.
fr: Afficher l’interrupteur des prérequis de rang.

en: Show Requirements Toggle
fr: Montre l’interrupteur de prérequis

en: Remove default rank image
fr: Supprimer l’image de rang par défaut

en: Set default rank image
fr: Définir l’image de rang par défaut

en: Emails Templates
fr: Mise en page d’Emails

en: Maximum dimensions for ranks featured image.
fr: Dimensions maximum pour l’image de mise en avant des rangs.

en: Rank Image Size
fr: Taille d’image du rang

en: The rank priority defines the order a user can achieve ranks. User will need to get lower priority ranks before get this one.
fr: La priorité du rang définit l’ordre qu’un utilisateur peu atteindre ces rangs. L’utilisateur devra obtenir les rangs inférieurs avant d’obtenir celui-ci.

en: Displayed after rank is reached.
fr: Affiché après qu’un rang soit atteint.

en: Slug is used for internal references, as some shortcode attributes, to completely differentiate this rank type from any other (leave blank to automatically generate one).
fr: Le Slug est utilisé pour les références internes, comme tous les attributs de codes courts, pour complétement différencier ce type de rang d’un autre (laisser vide pour automatiquement en générer un).

en: <strong>Show Earners</strong> - Checking this option will add a list of users who have reached this rank on the rank single view.
fr: <strong>Montrer les gagnants</strong> - Cocher cette option rajoutera une liste d’utilisateurs qui auront atteint ce rang sur la page de rang.

en: <strong>Sequential Requirements</strong> - Checking this option will force users to complete the requirements in order.
fr: <strong>Prérequis séquentiels</strong> - Cocher cette option forcera les utilisateurs à compléter les prérequis dans l’ordre.

en: User Ranks
fr: Rang de l’utilisateur

en: Display the rank featured image.
fr: Afficher l’image de mise en avant du rang.

en: The ID of the rank to render.
fr: L’ID du rang à rendre.

en: Rank Type renamed successfully. <p>All ranks of this type, and all active and earned user ranks, have been updated <strong>automatically</strong>.</p> All shortcodes, %s, and URIs that reference the old rank type slug must be updated <strong>manually</strong>.
fr: Le type de rang s’est renommé avec succès. <p>Tous les rangs de ce type, tous les actifs ainsi que les utilisateurs ayant atteint ce rang, ont été mis à jour <strong>automatiquement</strong>.</p> Tous les codes courts, les %s, et les URLs qui font référence à l’ancien Slug du type de rang doivent être mis à jour <strong>manuellement</strong>.

en: Enter the subject line for the rank requirement completed email.
fr: Entrer la ligne de sujet pour l’email informant  que le prérequis de rang est complété.

en: <strong>Priority</strong> - The priority order of the rank.
fr: <strong>Priorité</strong> - L’ordre de priorité du rang.

en: User Points
fr: Points de l’utilisateur

en: Rank user has earned.
fr: Rang de l’utilisateur ayant obtenu.

en: For more information, see <a href="%s">Rank Requirements</a> documentation page on the GamiPress website.
fr: Pour plus d’informations, voir la page de documentation sur <a href="%s">les prérequis de rang</a> sur le site web GamiPress.

en: Rank Requirements are the conditionals of a rank to be considered that user can reach it.
fr: Les prérequis de rang sont les conditions d’un rang pour considérer que l’utilisateur puisse l’atteindre.

en: <strong>Next Rank</strong> - Link to the next rank user can reach on complete this one.
fr: <strong>Rang suivant</strong> - Lien vers le prochain rang que l’utilisateur peut atteindre en complétant celui-ci.

en: <strong>Previous Rank</strong> - Link to the previous rank that user needs to reach to start completing the requirements of the this one.
fr: <strong>Précédent rang</strong> - Lien vers le précédent rang que l’utilisateur a besoin d’atteindre pour commencer à compléter les prérequis pour celui-ci.

en: Rank user has ranked.
fr: Rang que l’utilisateur a atteint.

en: Sample Rank Excerpt
fr: Exemple d’extrait de rang

en: Show the current logged in user ranks.
fr: Montrer le journal actuel des rangs d’utilisateurs.

en: Unlock all Achievements of type
fr: Débloquer tous les types de succès

en: Current User
fr: Utilisateur actuel

en: Type of the achievement.
fr: Type du succès.

en: Achievement steps.
fr: Etapes du succès.

en: Achievement featured image.
fr: Image de mise en avant du succès.

en: Achievement excerpt.
fr: Extrait du succès.

en: Achievement title.
fr: Titre du succès.

en: Link to the site with site name as text.
fr: Lien vers le site avec le nom du site comme texte.

en: Site name.
fr: Nom du site.

en: Default Template
fr: Modèle par défaut

en: Content
fr: Contenu

en: Subject
fr: Sujet

en: Preview Email
fr: Email de prévisualisation

en: %s - Powered by GamiPress
fr: %s - propulsé par GamiPress

en: Footer Text
fr: Bas de texte

en: Name to display as sender.
fr: Nom à afficher comme envoyeur.

en: Sample Points Type
fr: Exemple du type de points

en: Sample Points Award Label
fr: Exemple de libellé des points décernés

en: Sample Achievement Type
fr: Exemple de type de succès

en: Not earned achievement step.
fr: Étape de succès pas obtenu.

en: Sample Achievement
fr: Exemple de succès

en: The points award points type. Singular or plural is based on the amount of points earned.
fr: Le type de points de points décernés. le singulier ou le pluriel est basé sur la quantité de points obtenus.

en: The amount of points earned.
fr: Cette quantité de points obtenus.

en: Points award label.
fr: Libellé de points obtenus.

en: Best regards
fr: Meilleures salutations

en: Template
fr: Modèle

en: Choose the %s
fr: Choisir le %s

en: You unlocked the {achievement_type} {achievement_title} by completing the following steps:
fr: Vous débloquez le {achievement_type} {achievement_title} en complétant les étapes suivantes :

en: Your new {points_type} balance is:
fr: Votre nouveau solde de {points_type} est :

en: Step achievement title.
fr: Titre de l’étape du succès.

en: Plain Text
fr: Texte brut

en: This email address will be used as the "from" and "reply-to" address.
fr: Cette adresse de messagerie sera utilisé comme l’adresse « de » et « répondre à ».

en: From Address
fr: Adresse de

en: Available tags:
fr: Étiquettes disponibles :

en: Unlock any achievement of type
fr: Débloquer n’importe quel type de succès

en: Show only points earned by the current logged in user.
fr: Montrer aussi les points gagnés par l’utilisateur actuellement connecté.

en: There was a problem sending the email. Check your WordPress email configuration.
fr: Il y avait un problème lors de l’envoi du email. Vérifiez votre configuration d’email WordPress.

en: Step achievement excerpt.
fr: Extrait de l’étape du succès.

en: Step label.
fr: Libellé de l’étape.

en: User last name.
fr: Nom de famille de l’utilisateur.

en: User first name.
fr: Prénom de l’utilisateur.

en: User display name.
fr: Nom affiché de l’utilisateur.

en: Enter the subject line for the achievement earned email.
fr: Entrer la ligne de sujet pour l’email, informant d’un gain de succès.

en: Sample Step Label
fr: Exemple de libellé d’étape

en: Earned achievement step.
fr: Exemple d’étape de succès.

en: Sample Achievement Excerpt
fr: Extrait d’exemple de succès

en: The full amount of points user has earned until this date.
fr: La quantité totale des points de l’utilisateur obtenus depuis cette date.

en: From Name
fr: Nom de l’expéditeur

en: Email Logo
fr: Logo de l’email

en: The email template to be used.
fr: Le modèle d’email à utiliser.

en: Emails Settings
fr: Options d’emails

en: Type of the step achievement.
fr: Type de l’étape de succès.

en: Step achievement steps.
fr: Étapes d’étape de succès.

en: Step achievement featured image.
fr: Image de mise en avant de l’étape du succès.

en: Enter the subject line for the points award email.
fr: Entrer la ligne de sujet pour l’email concernant les points décernés.

en: Enter the subject line for the step completed email.
fr: Entrer la ligne de sujet pour l’email des étapes complétées.

en: %s gets visited
fr: %s est visité

en: Get visits on a specific post
fr: Obtenir des visites sur un article spécifique

en: Get visits on any post
fr: Obtenir des visites sur n’importe quel article

en: Could not insert object into the database
fr: Ne peut insérer un objet dans la base de données

en: %2$s list
fr: Liste %2$s

en: %2$s list navigation
fr: Navigation de liste %2$s

en: Remove featured image
fr: Enlever une image de mise en avant

en: Set featured image
fr: Définir une image de mise en avant

en: Featured Image
fr: Image de mise en avant

en: Uploaded to this post
fr: Mis à jour sur cet article

en: Insert into %1$s
fr: Insérer dans %1$s

en: %1$s Attributes
fr: Attributs %1$s

en: %1$s Archives
fr: Archives %1$s

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fr: Modifier &#8220;%s&#8221;

en: Add
fr: Ajouter

en: Update
fr: Mettre à jour

en: %s column | %s columns
fr[0]: %s colonne
fr[1]: %s colonne

en: Layout
fr: Mise en page

en: Boxes
fr: Blocs

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: %s updated successfully.
fr: %s a bien été mis à jour.

en: %s could not be updated.
fr: %s ne peut pas être mis à jour.

en: Unable to create the draft item.
fr: Impossible de créer un objet brouillon.

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
fr: Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet élément.

en: Add Custom Field
fr: Ajouter un champs personnalisé

en: Enter new
fr: Entrer maintenant

en: Demo Meta Box
fr: Bloc de démo Méta

en: Status
fr: Statut

en: Title
fr: Titre

en: Start the upgrade
fr: Commencer la mise à jour

en: Learn more about this upgrade
fr: En apprendre plus concernant cette mise à jour

en: Upgrading GamiPress database...
fr: Mise à jour de la base de donnée GamiPress...

en: &mdash; Select &mdash;
fr: &mdash; Sélectionner &mdash;

en: Value
fr: Valeur

[ctx: meta name]
en: Name
fr: Nom

en: All %2$s
fr: Tous %2$s

en: No %2$s found in Trash.
fr: Aucun %2$s trouvé dans la corbeille.

en: No %2$s found.
fr: Aucun %2$s trouvé.

en: View %2$s
fr: Voir %2$s

en: View %1$s
fr: Voir%1$s

en: New %1$s
fr: Nouveau %1$s

en: Edit %1$s
fr: Modifier %1$s

en: Add New %1$s
fr: Ajouter un nouveau %1$s

en: Private
fr: Privé

en: Search %2$s
fr: Rechercher %2$s

en: GamiPress needs to upgrade the database. <strong>Please backup your database before starting this upgrade.</strong> This upgrade routine will be making changes to the database that are not reversible.
fr: GamiPress a besoin de mettre à jour la base de données. <strong>. Veuillez faire une sauvegarde de votre base de données avant de commencer cette mise à jour.</strong> Cette mise à niveau de routine va faire des modifications dans la base de données qui ne sont pas réversibles.

en: You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
fr: Vous tentez de modifier un élément qui n’existe pas. Peut-être a-t-il était supprimé ?

en: Visibility:
fr: Visibilité :

en: Use as featured image
fr: Utiliser une image mise en avant

en: Add New Custom Field:
fr: Ajouter un champs personnalisé :

en: Number of items per page:
fr: Nombre d’éléments par page :

en: Date:
fr: Date :

en: Type:
fr: Type :

en: Could not update object in the database
fr: Ne peut pas mettre à jour l’objet dans la base de données

en: Invalid object ID.
fr: ID d’objet invalide.

en: Filter posts list
fr: Liste de filtres d’articles

en: Sorry, you are not allowed to create items of this type.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à créer des objets de ce type.

en: Sorry, you are not allowed to edit items of this type.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à éditer ces éléments de ce type.

en: Invalid item type.
fr: Type d’élément invalide.

en: User Earnings
fr: Gains de l’utilisateur

en: User Earning
fr: Gain de l’utilisateur

en: Log Author
fr: Journal d’auteur

en: <strong>About this upgrade:</strong><br />This is a <strong><em>mandatory</em></strong> update that will migrate all user earnings and logs with their meta data to a new custom database table. This upgrade provides better performance and scalability.
fr: <strong>Concernant cette mise à niveau</strong><br />C’est une mise à jour<strong><em>obligatoire</em></strong> qui va migrer tous les gains utilisateur et les journaux avec leur méta donnée vers une nouvelle table de base de données. Cette mise à niveau procure de meilleures performances et de l’évolutivité.

en: Query
fr: Requête

en: Display the achievement steps toggle.
fr: Afficher l’interrupteur pour les étapes de succès.

en: Show Steps Toggle
fr: Montrer l’interrupteur des étapes

en: 6 Columns
fr: 6 colonnes

en: 5 Columns
fr: 5 columns

en: 4 Columns
fr: 4 colonnes

en: 3 Columns
fr: 3 colonnes

en: 2 Columns
fr: 2 colonnes

en: 1 Column
fr: 1 colonne

en: Columns to divide achievements.
fr: Colonne pour diviser les succès.

en: Columns
fr: Colonnes

en: (0 for no maximum)
fr: (0 pour aucun maximum)

en: with a maximum number of times to deduct it of
fr: avec un nombre maximal de fois pour déduire de

en: You need to choose an activity to recount.
fr: Vous avez besoin de choisir une activité pour recompter.

en: Choose the activity to recount.
fr: Choisir une activité pour recompter.

en: Recount content publishing
fr: Recomptage du contenu qui se publie

en: Recount comments
fr: Recomptage de commentaires

en: <strong>Note:</strong> Some activity may not be possible to recount (like user log ins or daily visits) because there are not registries stored in the database.
fr: <strong>Note :</strong> Certaines activités peuvent être impossible à recompter (comme les connexions d’utilisateurs ou les visites quotidiennes) parce qu’elles ne sont pas enregistrées dans la base de données.

en: Activity recount process has been done successfully.
fr: Le processus de recomptage de l’activité a été un succès.

en: Recount Activity
fr: Recomptage de l’activité

en: Choose the activity to recount
fr: Choisir l’activité pour recompter

en: Please be patient while this process is running. This can take a while, up to some minutes. Do not navigate away from this page until this script is done. You will be notified via this page when the recount process is completed.
fr: Veuillez être patient pendant que ce processus s’exécute. Cela peut prendre un moment, jusqu’à quelques minutes. Ne partez pas de cette page jusqu’à ce ce script soit finalisé. Vous serez notifié via cette page quand le processus de comptage est complété.

en: This tool will try to sync old activity with your already configured GamiPress install. GamiPress logs will be updated with all the activity stored in the database and the already configured points awards and deducts and achievements will be awarded or deducted too.
fr: Cet outil va essayer de synchroniser l’ancienne activité avec votre installation de GamiPress déjà configurée. Les journaux de GamiPress seront mis à niveau avec toutes les activités stockées dans la base de données et les point gagnés et perdu configurés ainsi que les succès seront ajoutés ou enlevés aussi.

en: Import Settings
fr: Importer les options

en: Export Settings
fr: Exporter les options

en: Import/Export
fr: Importer/exporter

en: Settings has been imported successfully.
fr: Les réglages ont été importés avec succès.

en: Empty settings, so nothing to import.
fr: Options vides, il n’y a rien à importer.

en: Can not retrieve the file to import, check server file permissions.
fr: Ne peut pas récupérer le fichier d’importation, vérifiez les permissions du fichier serveur.

en: No settings to import.
fr: Pas d’options à importer.

en: Data has been reset successfully.
fr: La donnée à été réinitialisée avec succès.

en: No items selected.
fr: Aucun élément sélectionné.

en: This action will delete all of the entries you selected. It will be completely <strong>irrecoverable</strong>.
fr: Cette action supprimera toutes les entrées que vous avez sélectionné. Cela sera complétement <strong>irrécupérable</strong>.

en: Download System Info
fr: Information de téléchargement système

en: GamiPress Info
fr: Information de Gamipress

en: Active Plugins
fr: Extensions actives

en: Parent Theme
fr: Thème parent

en: Time Limit
fr: Limite de temps

en: Memory Limit
fr: Limite de mémoire

en: PHP Configuration
fr: Configuration PHP

en: Webserver Info
fr: Information serveur web

en: MySQL Version
fr: Version MySQL

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: Server Info
fr: Information serveur

en: Choose the stored data you want to reset.
fr: Choisissez une donnée stockée que vous voulez réinitialiser.

en: Reset Data
fr: Donnée réinitialisée

en: System
fr: Système

en: Tools
fr: Outils

en: Active
fr: Activer

en: Active Theme
fr: Thème actif

en: Debug
fr: Débug

en: Absolute Path
fr: Chemin absolu

en: Permalink Structure
fr: Structure de permalien

en: Language
fr: Langage

en: Site URL
fr: URL du site

en: WordPress Info
fr: Informations de WordPress

en: Upload Max Size
fr: Taille maximale de mise à jour

en: Logs clean up process has been done successfully.
fr: Le processus de nettoyage des journaux a été accompli avec succès.

en: Active and License Registered
fr: Licence active et enregistrée

en: You are not allowed to perform this action.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: Home URL
fr: URL d’accueil

en: Please, confirm the data that will be removed:
fr: Veuillez confirmer la donnée qui va être enlevée :

en: Table Prefix:
fr: Préfixe de table :

en: Download System Info File
fr: Fichier d’information de téléchargement système

en: Hosting Provider
fr: Fournisseur d’hébergement

en: Display Errors
fr: Erreurs d’affichage

en: Max Input Vars
fr: Maximum de variable d’entrée

en: Post Max Size
fr: Taille maximale d’article

en: Activate License
fr: Activer la licence

en: Remove Row
fr: Enlever la ligne

en: Nothing to update.
fr: Rien à mettre à jour.

en: %1$s should be implemented by the extended class.
fr: %1$s doivent être implémentés par les classes étendues.

en: Theme Options
fr: Options de thème

en: Check this option to enable the debug mode.
fr: Cocher cette option pour activer le mode débug.

en: Debug Mode
fr: Mode débug

en: Plugins
fr: Extensions

en: Automatic Updates
fr: Mises à jour automatiques

en: Maximum dimensions for the achievements featured image.
fr: Dimensions maximales pour l’image de mise en avant des succès.

en: Minimum role a user needs to access to GamiPress management areas.
fr: Rôle minimum qu’un utilisateur a besoin pour accéder aux espaces de management de GamiPress.

en: Check this option to stop enqueue frontend Javascript resources.
fr: Cocher cette option pour arrêter de mettre en file d’attente les ressources d’affichage Javascript.

en: Check this option to stop enqueue frontend CSS resources.
fr: Cocher cette option pour arrêter de mettre en file d’attente les ressources d’affichage CSS.

en: Check GamiPress add-ons you want to automatically update.
fr: Cocher si vous souhaitez que l’extension GamiPress puisse automatiquement se mettre à jour.

en: Your license expires on %s.
fr: Votre licence expire dans %s.

en: Renew your license key.
fr: Renouvelez votre clé de licence.

en: Deactivate License
fr: Désactiver la licence

en: Error
fr: Erreur

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fr: Il y a une nouvelle version de %1$s disponible. %2$s Voir la version %3$s Détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fr: Il y a une nouvelle version de %1$s disponible. %2$s Voir la version%3$s détails%4$s.

en: Licenses
fr: Licences

en: You do not have permission to install plugin updates
fr: Vous n’avez pas le droit d’installer les mises à jour d’extensions.

en: Your license never expires.
fr: Votre licence n’expire jamais.

en: Assigned Post
fr: Articles assignés

en: <strong>Congratulations Text</strong> - The text displayed after achievement is earned.
fr: <strong>Texte de félicitations</strong> - Le texte affiché après que le succès soit gagné.

en: More Details
fr: Plus de détails

[ctx: plugin]
en: Installed
fr: Installé

[ctx: plugin]
en: Network Activate %s
fr: Activer le réseau %s

en: Network Activate
fr: Activer le réseau

[ctx: plugin]
en: Activate %s
fr: Activer %s

en: Activate
fr: Activer

[ctx: plugin]
en: Active
fr: Actif

en: Update Now
fr: Mettre à jour maintenant

en: Update %s now
fr: Mettre à jour %s maintenant

en: Install Now
fr: Installer maintenant

en: <strong>Show Earners</strong> - Checking this option will add a list of users who have earned this achievement on the achievement single view.
fr: <strong>Montrer les personnes ayant ce succès</strong> - Cocher cette option va ajouter une liste des utilisateurs qui auront obtenu ce succès sur la page des succès.

en: <strong>Points Type</strong> - The points type of the amount of points to award (Optional).
fr: <strong>Type de points</strong> - Le type de points de cette quantité de points à décerner (Optionnel).

en: <strong>Plural Name</strong> - The plural name for this %s.
fr: <strong>Nom pluriel</strong> - Le nom pluriel de ce %s.

en: <strong>Singular Name</strong> - The singular name for this %s.
fr: <strong>Nom singulier</strong> - Le nom singulier avec ce %s.

en: %s Data
fr: Donnée %s

en: Visit the <a href="%s">documentation</a> on the GamiPress website.
fr: Visiter la<a href="%s">documentation</a> sur le site GamiPress.

en: Install %s now
fr: Installer %s maintenant

en: GamiPress Add-ons
fr: Extensions de GamiPress

en: Add-ons to extend and expand the functionality of GamiPress.
fr: Extensions pour étendre les fonctionnalités de GamiPress.

en: (WordPress could not establish a secure connection to gamipress.com. Please contact your server administrator.)
fr: (WordPress ne peut pas établir une connexion sécurisée à gamipress.com. Veuillez contacter votre administrateur serveur.)

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with gamipress.com or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try to <a href="%s">contact us</a>.
fr: Une erreur inattendue est survenue. Quelque chose peut s’être mal passée avec gamipress.com ou la configuration de ce serveur&#8217;s. Si vous continuez d’avoir des problèmes, veuillez <a href="%s">nous contacter</a>.

en: <strong>Earned by</strong> - To define how this achievement can be earned. Choosing "Completing steps" will add a new box to configure the steps required.
fr: <strong>Obtenu par</strong> - Pour définir comment ce succès peut être obtenu. Choisir « Compléter ces étapes » rajoutera une nouvelle boite pour configurer les étapes nécessaires.

en: For more information:
fr: Pour plus d’informations :

en: <strong>Points Type Required</strong> <small>(Only if achievement is set up to earned by a minimum number of points)</small> - The points type of the amount of points required to earn the achievement (Optional).
fr: <strong>Type de points requis</strong> <small>(Uniquement ce succès est configuré pour être obtenu par un minimum de points)</small> - Le type de points de cette quantité de points nécessaire pour obtenir ce succès (facultatif).

en: Steps are the conditionals of an achievement to be considered complete. They are present just on achievements that are configured to be earned by completing steps.
fr: Les étapes sont les conditions pour qu’un succès soit considéré comme complet. Elles sont présentes uniquement sur les succès qui sont configurées pour être gagné en complétant les étapes.

en: <strong>Hidden</strong> - Checking this option will hide the achievement on frontend.
fr: <strong>Caché</strong> - Cocher cette option cachera ce succès sur l’affichage.

en: <strong>Maximum Earnings</strong> - Maximum number of times a user can earn the achievement. You can leave it empty for no maximum.
fr: <strong>Gains maximums</strong> - Le nombre maximum de fois qu’un utilisateur peut gagner le succès. Vous pouvez le laisser vide pour ne pas avoir de maximum.

en: More information about %s
fr: Plus d’informations concernant %s

en: <strong>Sequential Steps</strong> <small>(Only if achievement is set up to earned by completing steps)</small> - Checking this option will force users to complete the steps in order.
fr: <strong>Étapes séquentielles</strong> <small>(Uniquement si ce succès est configuré pour être obtenu en complétant les étapes)</small> - Cocher cette option forcera les utilisateurs à compléter les étapes dans l’ordre.

en: <strong>Points Awarded</strong> - The amount of points to award to the user for earn the achievement (Optional).
fr: <strong>Points décernés</strong> - La quantité de points à décerner à l’utilisateur pour le succès (Optionnel).

en: For more information, see <a href="%s">Steps</a> documentation page on the GamiPress website.
fr: Pour plus d’informations, voir la page de documentation sur <a href="%s">les étapes</a> sur le site web GamiPress.

en: Points awards are automatic ways a user could retrieve an amount of a points type.
fr: Les points décernés seront automatiquement envoyé à l’utilisateur qui pourra récupérer une quantité de ce type de points.

en: After adding a new achievement type a new menu will appear in your admin area named <strong>Achievements</strong>. Inside the achievements menu will appear new sub menus with each achievement type registered to let you manage the achievements similar to WordPress default posts or pages.
fr: Après avoir ajouté un nouveau type de succès, un nouveau menu apparaitra dans votre espace d’administration nommé <strong>Succès</strong>. A l’intérieur du menu de succès apparaitra un nouveau sous-menu avec chaque type de succès enregistré pour vous permettre de manager vos succès similaires dans les articles ou les pages par défaut de WordPress.

en: Attached post to this log.
fr: Publication attachée à ce journal de connexion.

en: <strong>Minimum Points Required</strong> <small>(Only if achievement is set up to earned by a minimum number of points)</small> - The fewest amount of points required to earn the achievement.
fr: <strong>Points minimum requis</strong> <small>(Seulement si la récompense est mise en place pour gagner par un nombre minimum de points)</small> - Le minimum de points nécessaires pour gagner la récompense.

en: Slug is used for internal references, as some shortcode attributes, to completely differentiate this achievement type from any other (leave blank to automatically generate one).
fr: Le Slug est utilisé pour les références internes, comme certains attributs de codes courts, pour complètement différencier ce type de succès d’un autre (laissez vide pour automatiquement en générer un).

en: Slug is used for internal references, as some shortcode attributes, to completely differentiate this points type from any other (leave blank to automatically generate one).
fr: Le Slug est utilisé pour les références internes, comme certains attributs de codes courts, pour complètement différencier ce type de points d’un autre (laissez vide pour automatiquement en générer un).

en: Add-ons
fr: Modules

en: Requirement Data
fr: Donnée requise

en: Missed %s
fr: %s manquant

en: Achievement Post
fr: Article de succès

en: Limit Type
fr: Type de limite

en: Trigger Type
fr: Type de déclencheur

note: translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see https://secure.php.net/date
en: M jS
fr: j M

note: translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a different calendar year, see https://secure.php.net/date
en: M jS Y
fr: j M Y

en: Yesterday
fr: Hier

en: %d Points Type | %d Points Types
fr[0]: %d type de points
fr[1]: %d types de points

en: %d Achievement Type | %d Achievement Types
fr[0]: %d type de succès
fr[1]: %d types de succès

en: For information about all features and configurations of GamiPress, visit the official %1$s.
fr: Pour des informations concernant toutes les fonctionnalités et les configurations de gamipress, visitez le site officiel %1$s.

en: (limited to %d per %s)
fr: (Limité à %d par %s)

en: year
fr: année

en: month
fr: mois

en: week
fr: semaine

en: day
fr: jour

en: Display a list of users that has earned the achievement.
fr: Affiche une liste des utilisateurs qui ont obtenu ce succès.

en: Unlock all %s
fr: Débloquer tous les %s

en: Unlock any %s
fr: Débloquer certains %s

en: Latest Logs
fr: Derniers journaux

en: Save All %s
fr: Enregistrer tous les %s

en: Network Settings
fr: Réglages du réseau

en: Style Settings
fr: Réglages de style

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Eating for Good Health
fr: Manger pour le bien-être

en: Settings updated.
fr: Options mis à jour.

en: Type of the points earned.
fr: Type des points gagnés.

en: Points earned
fr: Points gagnés

en: Activity trigger
fr: Activité déclenchée

en: General
fr: Général

en: Judging
fr: Jugement

en: Foods to Avoid
fr: Nourriture à éviter

en: Type of the achievement earned.
fr: Le type de succès obtenu.

en: Admin that awards.
fr: Admin qui récompense.

en: User assigned.
fr: Utilisateur assigné.

en: Reset Settings
fr: Réglages réinitialisés

en: Network
fr: Réseau

en: Achievement awarded
fr: Succès décernés

en: Points awarded
fr: Points décernés

en: Achievement earned
fr: Succès obtenu

en: To the nearest 1, how many pushups do you need to counter your bad decision?
fr: Vers le plus proche 1, combien de pompes avez-vous besoin pour contrer votre mauvaise décision ?

en: Used when user earns an achievement. Available tags:
fr: Utilisé quand un utilisateur obtient un succès. Étiquettes disponibles :

en: Used when user earns points. Available tags:
fr: Utilisé quand un utilisateur gagne des points. Étiquettes disponibles :

en: Used when user completes a points award or step. Available tags:
fr: Utilisé quand un utilisateur complète une étape ou une récompense de points. Étiquettes disponibles :

en: Used when an admin awards a user with an achievement. Available tags:
fr: Utilisé quand un administrateur récompense un utilisateur avec un succès. Étiquettes disponibles :

en: Used to register user activity triggered. Available tags:
fr: Utilisé pour enregistrer l’activité déclenchée de l’utilisateur. Étiquettes disponibles :

en: Examples: Apple, not Ding Dong
fr: Exemples : pomme, pas ding dong

en: Examples: Apple, Ding Dong
fr: Exemples : pomme, ding dong

en: Used when an admin awards a user with points. Available tags:
fr: Utilisé quand un administrateur récompense un utilisateur avec des points. Étiquettes disponibles :

en: Internet Kitties
fr: chatons d’internet

en: Internet Doggies
fr: Chiens d’internet

en: Times user triggered this event.
fr: Nombre de fois que l’utilisateur a déclenché cet événement.

en: Disable frontend Javascript
fr: Désactiver le Javascript d’affichage

en: This example page offers no judgment on your choices.
fr: Cet page d’exemple offre aucun jugement sur vos choix.

en: Points user has earned until this log.
fr: Les points obtenus par l’utilisateur sont dans ce journal.

en: From this settings you can modify the default pattern for upcoming log entries of each category.
fr: À partir de ces paramètres, vous pouvez modifier le modèle par défaut pour les entrées de journal à venir de chaque catégorie.

en: Max Height
fr: Hauteur maximale

en: Max Width
fr: Largeur maximale

en: Points updated successfully.
fr: Les points ont été mis à jour avec succès.

en: Disable frontend CSS
fr: Désactiver l’affichage CSS

en: Achievement Image Size
fr: Taille de l’image de succès

en: Visit %s
fr: Visiter %s

en: Comment on %s
fr: Commenter su %s

en: Test Text
fr: Test Texte

en: field description (optional)
fr: description du champ (facultatif)

en: Test Text Small
fr: Test Texte (Petit)

en: Test Text Medium
fr: Test Texte (Moyen)

en: Custom Rendered Field
fr: Champ de rendu personnalisé

en: Website URL
fr: URL site Internet

en: Test Text Email
fr: Test Texte E-mail

en: Test Time
fr: Test Heure

en: Time zone
fr: Fuseau horaire

en: Test Date Picker
fr: Test Sélecteur de date

en: Test Date Picker (UNIX timestamp)
fr: Test Sélecteur de date (timestamp UNIX)

en: Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)
fr: Test Sélecteur Date et Heure combinées (timestamp UNIX)

en: Test Money
fr: Test Devises

en: Test Color Picker
fr: Test Sélecteur de couleurs

en: Test Text Area
fr: Test Zone de texte

en: Test Text Area Small
fr: Test Zone de texte (Petite)

en: Test Text Area for Code
fr: Test Zone de texte pour code

en: Test Title Weeeee
fr: Test Titre Youhou

en: This is a title description
fr: Ceci est une description de titre

en: Test Select
fr: Test Sélection

en: Option One
fr: Option Une

en: Option Two
fr: Option Deux

en: Option Three
fr: Option Trois

en: Test Radio inline
fr: Test Bouton radio inline

en: Test Radio
fr: Test Boutons radio

en: Test Taxonomy Radio
fr: Test Taxonomie (bouton radio)

en: Test Taxonomy Select
fr: Test Sélection de taxonomies

en: Test Taxonomy Multi Checkbox
fr: Test Taxonomies (Cases à cocher - Multi)

en: Test Checkbox
fr: Test Cases à cocher

en: Test Multi Checkbox
fr: Test Cases à cocher (multi)

en: Check One
fr: Case à cocher Une

en: Check Two
fr: Case à cocher Deux

en: Check Three
fr: Case à cocher Trois

en: Test Image
fr: Test d'image

en: Upload an image or enter a URL.
fr: Mettre une image en ligne ou saisir une URL.

en: Multiple Files
fr: Sélection de fichiers multiples

en: Upload or add multiple images/attachments.
fr: Mettre en ligne ou ajouter plusieurs images / pièces jointes.

en: About Page Metabox
fr: Metabox Page À propos

en: Repeating Field Group
fr: Groupe de champ répétable

en: Generates reusable form entries
fr: Génère des entrées de formulaire réutilisables

en: Entry {#}
fr: Entrée {#}

en: Add Another Entry
fr: Ajouter une nouvelle entrée

en: Remove Entry
fr: Supprimer cette entrée

en: Entry Title
fr: Titre de l'entrée

en: Write a short description for this entry
fr: Rédigez une courte description pour cette entrée

en: Entry Image
fr: Image de l'entrée

en: Image Caption
fr: Légende de l&rsquo;image

en: User Profile Metabox
fr: Metabox Profil de l'utilisateur

en: Extra Info
fr: Info supplémentaire

en: Facebook URL
fr: URL Facebook

en: Twitter URL
fr: URL Twitter

en: Google+ URL
fr: URL Google+

en: Linkedin URL
fr: URL LinkedIn

en: User Field
fr: Champ de l'utilisateur

en: Category Metabox
fr: Metabox de catégorie

en: Term Image
fr: Terme de l’image

en: Arbitrary Term Field
fr: Champ de terme arbitraire

en: Site Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan du site

en: Click to toggle
fr: Cliquer pour inverser

en: Please Try Again
fr: Veuillez réessayer

en: Remove Embed
fr: Supprimer l'intégration

en: Add Group
fr: Ajouter un groupe

en: Remove Group
fr: Supprimer le groupe

en: None
fr: Aucun

en: Sorry, this field does not have a cmb_id specified.
fr: Désolé, ce champ n’a aucune cmb_id de spécifiée.

en: File:
fr: Fichier :

en: Clear
fr: Effacer

en: Default
fr: Par défaut

en: Select Color
fr: Sélectionnez une couleur

en: Current Color
fr: Couleur actuelle

en: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
fr: Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi

en: Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
fr: Di, Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa

en: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
fr: Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam

en: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
fr: Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre

en: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
fr: Jan, Fév, Mar, Avr, Mai, Jun, Jul, Aoû, Sep, Oct, Nov, Déc

en: Next
fr: Suivant

en: Prev
fr: Précédent

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Done
fr: Terminé

en: Choose Time
fr: Choisir le moment

en: Time
fr: Moment

en: Hour
fr: Heure

en: Second
fr: Seconde

en: Now
fr: Maintenant

en: Use this file
fr: Utiliser ce fichier

en: Use these files
fr: Utiliser ces fichiers

en: Remove Image
fr: Supprimer l'image

en: Remove
fr: Supprimer

en: Download
fr: Télécharger

en: Select / Deselect All
fr: Tout sélectionner / Désélectionner

en: Add Row
fr: Ajouter un rang

en: Save
fr: Enregistrer

en: Add or Upload File
fr: Ajouter ou mettre un fichier en ligne

en: Add or Upload Files
fr: Ajouter ou mettre des fichiers en ligne

en: No terms
fr: Aucune expression

[ctx: Valid formatDate string for jquery-ui datepicker]
en: mm/dd/yy
fr: dd/mm/yy

en: Maximum number of items to be returned in result set.
fr: Nombre maximal d’éléments à renvoyer dans le groupe de résultats.

en: Current page of the collection.
fr: Page courante dans la collection.

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
fr: La méthode « %s » n’est pas implémentée. Cela devrait être surchargé en sous-classe.

en: Value Error for %s
fr: Erreur de valeur pour %s

en: No field found by that id.
fr: Aucun champ trouvé pour cet ID.

en: CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type parameters specified.
fr: Le champs de valeur CMB2 ne peut pas être modifié sans les paramètres object_id et object_type spécifiés.

en: CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified.
fr: Le champs de valeur CMB2 ne peut pas être mis à jour sans les paramètres spécifiés.

en: No boxes found.
fr: Aucun bloc trouvé.

en: Includes the registered fields for the box in the response.
fr: Inclure les champs enregistrés pour le bloc dans cette réponse.

en: The title for the object.
fr: Le titre dans cet élément.

en: REST Editable Test Text
fr: Texte de test éditable REST

en: Will show in the REST API for this box and for pages.
fr: Montrera dans le REST API pour ce bloc et pour les pages.

en: REST Test Text
fr: Texte de test REST

en: REST Test Box
fr: Bloc test REST

note: translators: %s: link to codex.wordpress.org/Embeds
en: Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at %s.
fr: Entrez une URL youtube, twitter, ou instagram. Supporte les services listés sur %s

en: Hey there, I'm a read-only field
fr: Salut, je suis un champ en lecture seule

en: Read-only Disabled Field
fr: Champ de lecture seule désactivé

en: Display a list of points types with their points awards.
fr: Montre une liste de types de points avec les points gagnés.

en: Daily visit a specific post
fr: Visiter quotidiennement un article spécifique

en: Daily visit the website
fr: Visiter quotidiennement le site web

en: Site Interactions
fr: Interactions du site

en: Publish a new page
fr: Publier une nouvelle page

en: Publish a new post
fr: Publier un nouvel article

en: Comment on a specific post
fr: Commenter sur un article spécifique

en: Comment on a post
fr: Commenter sur un article

en: Log in to website
fr: Se connecter au site web

en: Cancel
fr: Annuler

en: Show achievements from all network sites.
fr: Montre les succès venant de tous les sites en réseau.

en: Include Multisite Achievements
fr: Inclure les succès multisite.

en: Exclude
fr: Exclure

en: Comma-separated list of specific achievement IDs to include.
fr: Liste séparée par des virgules  des IDs de succès spécifiques à inclure.

en: Include
fr: Inclure

en: Descending
fr: Décroissant

en: Ascending
fr: Croissant

en: Achievement List
fr: Liste de succès

en: All
fr: Tous

en: Display the achievement steps.
fr: Afficher les étapes de succès.

en: Show Steps
fr: Montrer les étapes

en: Display the achievement short description.
fr: Montrer les courtes descriptions de succès.

en: Show Excerpt
fr: Montrer extrait

en: Display the achievement featured image.
fr: Montrer les images de mise en avant.

en: Show Thumbnail
fr: Montrer la miniature

en: Single Achievement
fr: Succès simple

en: Select an User
fr: Sélectionner un utilisateur

en: Select Post(s)
fr: Sélectionner article(s)

en: No steps found in Trash
fr: Aucune étape trouvée dans la corbeille

en: No steps found
fr: Aucune étape trouvée

en: Search Steps
fr: Rechercher des étapes

en: New Step
fr: Nouvelle étape

en: Steps
fr: Etapes

en: View Points Award
fr: Voir les points décernés

en: New Points Award
fr: Nouveaux points décernés

en: Points Awards
fr: Points décernés

en: No points types found in Trash
fr: Aucun type de points trouvé dans la corbeille

en: No points types found
fr: Aucun type de point trouvé

en: Search Points Types
fr: Chercher les types de points

en: View Points Type
fr: Voir le type de points

en: New Points Type
fr: Nouveau type de points

en: Edit Points Award
fr: Modifier les points décernés

en: Edit Points Type
fr: Modifier le type de points

en: Add New Points Type
fr: Ajouter un nouveau type de points

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Points Types
fr: Types de points

en: Points Type saved successfully.
fr: Type de points sauvegardé avec succès.

en: Achievements
fr: Succès

en: Shortcodes
fr: Codes courts

en: Contact us
fr: Contactez nous

en: For support on using GamiPress or to suggest feature enhancements, visit the official %1$s. %2$s with inquiries.
fr: Pour supporter GamiPress ou nous suggérer de nouvelles améliorations de fonctionnalités, visitez le site officiel %1$s. %2$s ou pour toute autre demande.

en: About GamiPress
fr: Concernant GamiPress

en: GamiPress Help and Support
fr: Aide et support de GamiPress

en: Add New Step
fr: Ajouter une nouvelle étape

en: Show achievements earned across all sites on the network
fr: Montrer les succès gagnés à travers tous les sites du réseau

en: Choose an achievement type
fr: Choisir un type de succès

en: When
fr: Quand

en: Delete
fr: Supprimer

en: Add New Points Award
fr: Ajouter de nouveaux points décernés

en: Automatic Points Awards
fr: Points Décernés automatiquement

en: Pattern
fr: Paterne

en: User
fr: Utilisateur

en: Points awarded for earning this achievement (optional). Leave empty if no points are awarded.
fr: Points gagnés pour avoir obtenu ce succès (optionnel). Laisser vide pour ne pas décerner de points.

en: Points Awarded
fr: Points décernés

en: Achievement Data
fr: Donnée de succès

en: The plural name for this achievement type.
fr: Le nom pluriel pour ce type de succès

en: The singular name for this achievement type.
fr: Le nom singulier pour ce type de succès

en: Achievement Type Data
fr: Donnée du type de succès

en: The plural name for this points type.
fr: Le nom pluriel pour ce type de points

en: Plural Name
fr: Nom pluriel

en: The singular name for this points type.
fr: Le nom singulier pour ce type de points.

en: Singular Name
fr: Nom singulier

en: Points Type Data
fr: Donnée du type de points

en: No extra data registered
fr: Aucune donnée supplémentaire enregistrée

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Achievement Type saved successfully.
fr: Type de succès sauvegardé avec succès.

en: Order
fr: Ordre

note: Description of the plugin
en: The most flexible and powerful gamification system for WordPress.
fr: Le plus flexible et puissant système de gamification pour WordPress.

en: Load More
fr: Charger plus

en: Not Completed %s
fr: %s non complété

en: Completed %s
fr: %s complété

en: All %s
fr: tous les %s

en: Hide Details
fr: Cacher les détails

en: Show Details
fr: Montrer les détails

en: Display a list of achievements.
fr: Affiche une liste de succès

en: Display a desired achievement.
fr: Affiche le succès désiré.

en: No %s found.
fr: Aucun %s trouvé.

en: Award %s
fr: %s gagné

en: Award Achievement
fr: Décerner un succès

en: Revoke Award
fr: Révoquer une récompense

en: Name
fr: Nom

en: Sort order.
fr: Définir un ordre.

en: Random
fr: Aléatoire

en: Last modified date
fr: Dernière date de modification

en: Published date
fr: Date de publication

en: Achievement Field
fr: Champs de succès

en: Menu order
fr: Ordre du menu

en: Order By
fr: Trier par

en: Number of achievements to display.
fr: Nombre de succès à afficher.

en: Limit
fr: Limite

en: Display a search input.
fr: Afficher un champs de recherche.

en: Show Search
fr: Montrer une recherche

en: Default Achievement Image
fr: Image par défaut de succès

en: No achievement types found in Trash
fr: Aucun type de succès trouvé dans la corbeille

en: No achievement types found
fr: Aucun type de succès trouvé

en: Search Achievement Types
fr: Rechercher les types de succès

en: View Achievement Type
fr: Voir le type de succès

en: New Achievement Type
fr: Nouveau type de succès

en: Edit Achievement Type
fr: Modifier un type de succès

en: Add New Achievement Type
fr: Ajouter un nouveau type de succès

en: Achievement Type
fr: Type de succès

en: Achievement Types
fr: Types de succès

en: achievements
fr: Succès

en: Settings
fr: Réglages

en: Author
fr: Auteur

en: Editor
fr: Éditeur

en: Minimum role to administer GamiPress
fr: Rôle minimal pour administrer GamiPress

en: %d time | %d times
fr[0]: %d fois
fr[1]: %d fois

en: Label
fr: Libellé

en: Earn
fr: Gagner

en: Per Year
fr: Par an

en: Per Month
fr: Par mois

en: Per Week
fr: Par semaine

en: Per Day
fr: Par jour

en: Unlimited
fr: Illimité

en: Completing Steps
fr: En complétant les étapes

en: How this achievement can be earned.
fr: Comment ce succès peut être obtenu.

en: Total Points
fr: Points totaux

en: Points Type
fr: Type de points

en: Achievement
fr: Succès

en: Count
fr: Compte

en: The event user has triggered.
fr: Cet événement utilisateur a été déclenché.

en: Trigger
fr: Déclencheur

en: Extra Data
fr: Donnée supplémentaire

en: Limit results to those matching a string.
fr: Limiter les résultats à ceux qui correspondent à une chaîne de caractères.

en: Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base.
fr: Les classes de types de champs CMB2 personnalisées doivent être étendues par CMB2_Type_Base.

en: %1$s was called with a parameter that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
fr: %1$s été appelé avec un paramètre qui est <strong>obsolète</strong> depuis la versoin %2$s avec aucun alternative possible.

en: Show Filter
fr: Montrer des filtres

en: Single or comma-separated list of achievement type(s) to display.
fr: Liste simple ou séparée par des virgules du/des type(s) de succès à afficher.

en: Achievement Type(s)
fr: Type(s) de succès

en: Select a Post
fr: Sélectionner un article

en: %s Image
fr: Image %s

en: No %s found in Trash
fr: Aucun %s trouvé dans la corbeille

en: Search %s
fr: Chercher %s

en: View %s
fr: Voir %s

en: New %s
fr: Nouveau %s

en: Edit %s
fr: Modifier %s

en: time(s)
fr: fois

en: Choose an achievement
fr: Choisir un succès

en: Maximum Earnings
fr: Gains maximums

en: Displayed after achievement is earned.
fr: Affiché après que le succès soit obtenu.

en: Congratulations Text
fr: Texte de félicitation

en: Show Earners
fr: Montrer les gagnants

en: Sequential Steps
fr: Étapes séquentielles

en: Admin-awarded Only
fr: Gagnable uniquement pour les administrateurs

en: Unlocked all %s
fr: Tous les %s débloqués

en: Insert Shortcode
fr: Insérer un code court

en: Help/Support
fr: Aide/support

en: Show points types from all network sites.
fr: Montrer les types de points de tous les réseaux de sites.

en: Include Multisite Points Types
fr: Inclure les types de points multisite

en: Show points from all network sites.
fr: Montrer les points venant de tous les sites en réseau.

en: Include Multisite Points
fr: Inclure les points multisite

en: Points Type(s)
fr: Type(s) de points

en: Minimum Number of Points
fr: Nombre minimum de points

en: {user} unlocked the {achievement} {achievement_type}
fr: {user} a débloqué le {achievement} {achievement_type}

en: {admin} awarded {user} with the the {achievement} {achievement_type}
fr: {admin} a décerné {user} avec le {achievement} {achievement_type}

en: Add New %s
fr: Ajouter un nouveau %s

en: No points awards found in Trash
fr: Aucun point décerné trouvé dans la corbeille

en: No points awards found
fr: Aucun point décerné trouvé

en: Search Points Awards
fr: Chercher des points décernés

en: {user} earned {points} {points_type} for a new total of {total_points} {points_type}
fr: {user} a obtenu {points} {points_type} pour un nouveau total de {total_points} {points_type}

en: {admin} awarded {user} {points} {points_type} for a new total of {total_points} {points_type}
fr: {admin} a décerné à {user} {points} {points_type} pour un nouveau total de {total_points} {points_type}

en: Points Award
fr: Points décernés

en: Points Earn
fr: Points gagnés

en: Achievement Award
fr: Succès décerné

en: Achievement Earn
fr: Succès gagné

en: Previous Post
fr: Article précédent

en: Next Post
fr: Article suivant

en: {user} completed the {achievement_type} {achievement}
fr: {user} a terminé le {achievement_type} {achievement}

en: %1$s was called with a parameter that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
fr: %1$s était appelé avec un paramètre qui est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s ! %3$s

en: Unlocked a %s
fr: Un %s débloqué

en: View Logs
fr: Voir les journaux

en: User assigned to this log.
fr: Utilisateur assigné à ce journal.

en: Display a list of logs.
fr: Montre une liste de journaux.

en: Log Title
fr: Titre du journal

en: Log ID
fr: ID du journal

en: No Log Entries found in Trash
fr: Aucune entrée de journal trouvée dans la corbeille

en: No Log Entries found
fr: Aucune entrée de journal trouvée

en: Search Logs
fr: Rechercher dans les journaux

en: New Log Entry
fr: Nouvelle entrée de journal

en: Edit Log Entry
fr: Modifier une entrée de journal

en: Add New Log Entry
fr: Ajouter une nouvelle entrée de journal

en: Log
fr: Journal

en: Logs
fr: Journaux

en: Use default achievement image
fr: Utiliser l’image par défaut de succès

en: Use %s image
fr: Utiliser l’image %s

en: A human-readable description of the object.
fr: Une description lisible de l’élément.

en: Points Type renamed successfully. <p>All user points of this type have been updated <strong>automatically</strong>.</p> All shortcodes, %s, and URIs that reference the old points type slug must be updated <strong>manually</strong>.
fr: Le type de points a bien été renommé. <p>Tous les points d’utilisateurs de ce type ont été mis à jour <strong>automatiquement</strong>.</p> Tous les codes courts, les %s, et les URL qui avaient comme Slug ce type de points doivent être mis à jour <strong>manuellement</strong>.

en: Title:
fr: Titre :

en: Save Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: No box found by that id. A box needs to be registered with the "show_in_rest" parameter configured.
fr: Aucune boite trouvée avec cet idée. Une boite nécessite d’être enregistrée avec le paramètre « show_in_rest » de configuré.

en: Term metaboxes configuration requires a "taxonomies" parameter.
fr: La configuration du terme de boîtes méta requière un paramètre « taxonomies ».

en: Using the "%1$s" field parameter as a callback has been deprecated in favor of the "%2$s" parameter.
fr: Utiliser le champs de paramètre « %1$s » comme un retour comme étant obsolète en faveur du paramètre « %2$s ».

en: The "%1$s" field parameter has been deprecated in favor of the "%2$s" parameter.
fr: Le champ de paramètre « %1$s » sont devenus obsolète en faveur du paramètre « %2$s ».

en: To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' arguments are required.
fr: Pour voir ou modifier le champs de valeurs, les arguments « object_id » et « object_type » sont nécessaires.

en: When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes will be returned fully rendered. By default, the names of the callback handers for the renderable attributes will be returned.
fr: Quand l’argument « _rendered » est passé, les attributs du champ rendu retourneront complètement rendus. Par défaut, les noms et les rappels de fonction pour les attributs de rendu seront retournés.

en: Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' stylesheet handles.
fr: Inclure les attributs complètement rendus, « form_open », « form_close », ainsi que la file du script « js_dependencies » de dépendance, et la fiche de style « css_dependencies ».

en: Will show in REST API "editable" contexts only (`POST` requests).
fr: Affichera, dans les contextes « modifiables » API REST, uniquement (requêtes `POST`).

en: Define the automatic ways a user could retrieve an amount of this points type. Use the "Label" field to optionally customize the titles of each one.
fr: Définir les moyens automatiques qu’un utilisateur puisse retrouver une quantité de ce type de point. Utiliser le champs « libellé » pour optionnellement personnaliser les titres de chacun d’entre eux.

en: Define the required "steps" for this achievement to be considered complete. Use the "Label" field to optionally customize the titles of each step.
fr: Définit les « étapes » nécessaires pour ce succès pour être considéré complété. Utiliser le champs « libellé » pour optionnellement personnaliser les titres de chaque étape.

en: Accepts: %s
fr: Accepte : %s

en: Attributes:
fr: Attributs :

en: Default: All
fr: Par défaut : tous

en: Earned By:
fr: Gagné par :

en: People who have earned this:
fr: Personne qui ont gagné ceci :

en: Search:
fr: Rechercher :

en: Filter:
fr: Filtre :

en: Toggle panel: %s
fr: Ouvrir/Fermer panneau : %s

en: Invalid %1$s method: %2$s
fr: %1$s méthode non valide : %2$s

en: GamiPress: User Points
fr: GamiPress : points utilisateur

en: Select an achievement type to award:
fr: Sélectionner un type de succès à décerner :

en: Example: %s
fr: Exemple : %s

en: Default: %s
fr: Par défaut : %s

en: GamiPress: Achievements
fr: GamiPress : succès

en: GamiPress: Achievement
fr: GamiPress : succès

en: Minimum Points Required
fr: Points minimums nécessaires

en: Fewest number of points required for earning this achievement.
fr: Le nombre minimum de points nécessaires pour gagner ce succès.

en: Required Steps
fr: Étapes nécessaires

en: Includes the box object which the fields are registered to in the response.
fr: Inclure les blocs d’éléments dans chaque champs qui sont enregistrés dans la réponse.

en: The id for the object.
fr: L’ID pour cet élément.

en: Display current or specific user points balance.
fr: Montre le solde de points de utilisateur actuel ou d’un utilisateur spécifique.

en: Comma-separated list of specific achievement IDs to exclude.
fr: Liste séparée par des virgules d’ID de succès spécifiques à exclure.

en: The ID of the achievement to render.
fr: L’ID du succès à rendre.

en: View Step
fr: Voir l’étape

en: Edit Step
fr: Editer l’étape

en: With GamiPress activated, the following shortcodes can be placed on any page or post within WordPress to expose a variety of GamiPress functions.
fr: Avec GamiPress activé, les codes courts suivants peuvent être placé dans n’importe quel page ou article au sein de WordPress pour montrer la variété des fonctionnalité GamiPress.

en: GamiPress support forums
fr: Forums d’aide GamiPress

en: Hidden to User
fr: Caché pour l’utilisateur

en: User has made the award.
fr: L’utilisateur a obtenu une récompense.

note: translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
en: No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s.
fr: Pas de résultats intégré trouvé pour %1$s. Voir plus d’informations à %2$s.

en: Parameter to use for sorting.
fr: Paramètre pour utiliser l’organisation.

en: Remove default achievement image
fr: Enlever l’image par défaut de succès

en: Set default achievement image
fr: Définir l’image par défaut de succès

en: Points type user has earned.
fr: Type de points que l’utilisateur a obtenu.

en: Points user has earned.
fr: Les Points que l’utilisateur a obtenu.

en: Achievement user has earned.
fr: Succès que l’utilisateur a obtenu.

en: This box does not have write permissions.
fr: Ce bloc n’a pas de permissions d’écriture.

en: This box does not have read permissions.
fr: Ce bloc n’a pas de permissions de lecture.

en: Remove %s image
fr: Retirer l’image %s

en: Set %s image
fr: Définir l’image %s

en: Number of times a user can earn this achievement (set it to 0 for no maximum).
fr: Nombre de fois qu’un utilisateur peut obtenir ce succès (définir à 0 pour aucun maximum).

en: See the %s page for more information
fr: Voir la page %s pour plus d’informations

en: Single or comma-separated list of rank type(s) to display.
fr: Liste simple ou séparée par des virgules d’un/de type(s) de rang à afficher.

en: Event Trigger
fr: Déclencheur d’événement

en: Achievement Type renamed successfully. <p>All achievements of this type, and all active and earned user achievements, have been updated <strong>automatically</strong>.</p> All shortcodes, %s, and URIs that reference the old achievement type slug must be updated <strong>manually</strong>.
fr: Le type de succès a été renoomé avec succès. <p>Tous les succès de ce type, et tous les succès actifs ainsi que ceux obtenus par les utilisateurs seront mis à jour <strong>automatiquement</strong>.</p> Tous les codes courts, les %s, et les URLs qui font référence à l’ancien Slug du type de ce succès, devront être mis à jour  <strong>manuellement</strong>.

en: Comma-separated list of specific log entries IDs to exclude.
fr: Liste séparée par des virgules des ID d’entrée de journaux spécifiques à exclure.

en: Comma-separated list of specific log entries IDs to include.
fr: Liste séparée par des virgules avec des IDs d’entrée de journaux spécifiques à inclure.

en: Number of log entries to display.
fr: Nombre d’entrée du journal à montrer.

en: Metabox configuration is required to have an ID parameter.
fr: La configuration Métabox est nécessaire pour avoir un paramètre d’ID.

en: Invalid %1$s property: %2$s
fr: Propriété %1$s non valide : %2$s

en: No %s found
fr: Aucun %s trouvé

en: The log type.
fr: Type de login.

en: Log Data
fr: Journal des connexions (données)

en: limited to
fr: limité à

en: Step | Steps
fr[0]: Étape
