Plugins - WPFront Notification Bar - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (155 entries)

en: (minimum version supported is PHP 7.2, your version is PHP %s)
fr: (la version minimale prise en charge est PHP 7.2, votre version est PHP %s)

en: %1$d hour(s) and %2$d minute(s)
fr: %1$d heure(s) et %2$d minute(s)

en: %1$d hour(s)
fr: %1$d heure(s)

en: Upgrade to Pro.
fr: Passer à la version Pro.

en: Scheduling is not available in free version.
fr: La planification n‘est pas disponible dans la version gratuite.

en: Non-logged in users
fr: Comptes non connectés

en: Guest users.
fr: Internautes invités.

en: Will display only top 50 posts and 50 pages to reduce load. Use the PostIDs textbox to apply this setting on other Posts, Pages, CPTs and Taxonomies. Taxonomy terms start with a "t".
fr: Affichera uniquement les 50 premières publications et les 50 premières pages pour réduire le chargement. Utilisez la zone de texte ID de publication pour appliquer ce réglage à d‘autres publications, pages, types de contenu personnalisés et taxonomies. Les termes de taxonomie commencent par un « t ».

en: Use the textbox below to specify the post IDs as a comma separated list.
fr: Utilisez la zone de texte ci-dessous pour spécifier les ID des publications sous forme de liste séparée par des virgules.

en: Start and End Date
fr: Dates de début et de fin

en: None
fr: Aucune

en: How to?
fr: Comment faire ?

en: Use the following code to purchase the PRO version on a discount:
fr: Utilisez le code suivant pour acheter la version Pro avec une remise :

en: Premium Support
fr: Support premium

en: Custom Capabilities
fr: Permissions personnalisées

en: Recurring Schedule
fr: Planification récurrente

en: Advanced Editor
fr: Éditeur avancé

en: PRO version offers the following features.
fr: La version Pro offre les fonctionnalités suivantes.

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Schedule
fr: Planification

en: Date Type
fr: Type de date

en: Enqueue CSS in footer.
fr: Enqueue CSS dans le pied de page.

en: Cookie name used to store view count.
fr: Nom du cookie utilisé pour stocker le nombre de vues.

en: Bar will be kept closed for the number of days specified. Zero means current session.
fr: Le bar sera maintenu fermé pendant le nombre de jours spécifié. Zéro signifie la session en cours.

en: Maximum number of views.
fr: Nombre maximum de vues.

en: time(s)
fr: temps(s)

en: Bar will be hidden after a certain number of views.
fr: La barre sera masquée après un certain nombre de vues.

en: Moves the button more to the left.
fr: Déplace le bouton vers la gauche.

en: Enqueue in Footer
fr: Mise en file d’attente dans le pied de page

en: Max Views Cookie Name
fr: Max Views Nom du cookie

en: Max Views For
fr: Vues maximales pour

en: Max Views
fr: Vues maximales

en: Set Max Views
fr: Définir les vues maximales

en: Reopen Button Offset
fr: Décalage du bouton de réouverture

en: Use the "<b>Preview</b>" field to see the output text.
fr: Utilisez le champ "Aperçu" pour voir le texte de sortie.

en: Devices with width greater than the specified width will be considered as large devices.
fr: [Les appareils dont la largeur est supérieure à la largeur spécifiée seront considérés comme des appareils de grande taille].

en: Except Small Devices
fr: Sauf petits appareils

en: Small Devices
fr: Petits appareils

en: All Devices
fr: Tous les appareils

en: If your page already has a sticky bar enter the element selector here. For example, for Avada theme it will be "<b>.fusion-is-sticky .fusion-header</b>".
fr: Si votre page possède déjà une barre épinglée, saisissez le sélecteur d’élément ici. Par exemple, pour le thème Avada, ce sera « <b>.fusion-is-sticky .fusion-header</b> ».

en: Create Multiple Bars
fr: Créer des barres multiples

en: Upgrade
fr: Mise à niveau

en: Theme Sticky Selector
fr: Sélecteur de thème autocollant

en: Custom CSS Class
fr: Classe CSS personnalisée

en: Display On Devices
fr: Affichage sur les appareils

en: Set Maximum Width for Message
fr: Définir la largeur maximale du message

en: Button Text Preview
fr: Aperçu du texte du bouton

en: Message Text Preview
fr: Aperçu du texte du message

en: Select Image
fr: Sélectionner une image

en: Choose Image
fr: Choisissez une image

en: Custom and dynamic CSS will be added through a URL instead of writing to the document. Enabling this setting is recommended if there are no conflicts, so that caching can be leveraged.
fr: Les feuilles de style CSS personnalisées et dynamiques seront ajoutées via une URL au lieu d‘être écrites dans le document. L‘activation de ce réglage est recommandée s‘il n‘y a aucun conflit, afin de pouvoir tirer parti de la mise en cache.

en: Enable as a last resort if the notification bar is not working. This could create compatibility issues.
fr: [Activer en dernier recours si la barre de notification ne fonctionne pas. Cela pourrait créer des problèmes de compatibilité].

en: Set empty value to use default images.
fr: [Définir une valeur vide pour utiliser les images par défaut].

en: Media Library
fr: Médiathèque

en: Attach on Shutdown
fr: Attachement à l‘arrêt

en: Use Dynamic CSS URL
fr: Utiliser une URL CSS dynamique

en: Cookie name used to mark landing page. Useful when you have multiple WordPress installs under same domain.
fr: Nom du cookie utilisé pour marquer la page de destination. Utile lorsque vous avez plusieurs installations WordPress sous le même domaine.

en: rel="<b>noopener</b>", used when URL opens in new tab/window. Recommended value is "<b>on</b>", unless it affects your functionality.
fr: rel="<b>noopener</b>", utilisé lorsque l‘URL s‘ouvre dans un nouvel onglet/fenêtre. La valeur recommandée est « <b>on</b> », sauf si cela affecte votre fonctionnement.

en: Notification bar will be hidden on browser window with lesser or equal width.
fr: [La barre de notification sera masquée sur les fenêtres de navigateur de largeur inférieure ou égale].

en: Notification bar will be hidden on broswer window when the width matches.
fr: [La barre de notification sera cachée sur la fenêtre de broswer quand la largeur correspondra].

en: Cookie name used to mark keep closed days. Changing this value will allow you to bypass "<b>Keep Closed For</b>" days and show the notification again.
fr: Nom du cookie utilisé pour marquer les jours de fermeture. En modifiant cette valeur, vous pourrez contourner les jours de fermeture et afficher à nouveau la notification.

en: Enable to see logs in browser.
fr: [Activer pour voir les journaux dans le navigateur].

en: You can test the notification bar without enabling it.
fr: Vous pouvez tester la barre de notification sans l‘activer.

en: Troubleshooting
fr: Dépannage

en: [Home Page]
fr: [Page d‘accueil]

en: Small Window Max Width
fr: Largeur maximale de la petite fenêtre

en: Hide on Small Window
fr: Masquer sur une petite fenêtre

en: Small Device Max Width
fr: Petit appareil Largeur maximale

en: Keep Closed Cookie Name
fr: Nom du cookie "Keep Closed

en: Landing Page Cookie Name
fr: Nom du cookie de la page d‘atterrissage

en: No opener link.
fr: Aucun lien opener.

en: No referrer link.
fr: Aucun lien de référence.

en: Debug Mode
fr: Mode débogage

en: Preview Mode
fr: Mode aperçu

en: YYYY-MM-DD hh:mm ap
fr: AAAA-MM-JJ hh:mm ap

en: End Date & Time
fr: Date et heure de fin

en: Start Date & Time
fr: Date et heure de début

note: Description of the plugin
en: Easily lets you create a bar on top or bottom to display a notification.
fr: Créez facilement une barre en haut ou en bas pour afficher une notification.

en: Normal, Hover, X
fr: Normal, Survol, X

en: Button Color
fr: Couleur du bouton

en: Select two different colors to create a gradient.
fr: Sélectionnez deux couleurs différentes pour créer un dégradé.

en: Bar Color
fr: Couleur de la barre

en: Color
fr: Couleur

en: Enable WP eMember integration.
fr: Active l’intégration eMember.

en: [Guest]
fr: [Invité]

en: [No Role]
fr: [Aucun rôle]

en: Manage Roles
fr: Gestion des rôles

en: For following user roles
fr: Pour les rôles utilisateurs suivants

en: All logged in users.
fr: Tous les utilisateurs connectés.

en: All users.
fr: Tous les utilisateurs.

en: Exclude in following pages.
fr: Exclure dans les pages suivantes.

en: Include in following pages.
fr: Inclure dans les pages suivantes.

en: The first page they visit on your website.
fr: La première page visitée sur votre site.

en: Only in landing page.
fr: Uniquement dans la page d’atterrissage

en: All pages.
fr: Toutes les pages.

en: Filter
fr: Filtre

en: Displays a button next to the message.
fr: Affiche un bouton après le message.

en: Processes shortcodes in message text.
fr: Traite les codes courts dans le texte du message.

en: Content
fr: Contenu

en: Bar will be kept closed for the number of days specified from last closed date.
fr: La barre restera fermée pour le nombre de jours spécifiés à partir de la date de dernière fermeture.

en: day(s)
fr: jour(s)

en: Once closed, bar will display closed on other pages.
fr: Une fois fermée, la barre restera fermée sur les autres pages.

en: A reopen button will be displayed after the bar is closed.
fr: Un bouton de réouverture sera affiché après la fermeture de la barre.

en: Set 0 second(s) to disable auto close. Do not work in "<b>Display on Scroll</b>" mode.
fr: Définissez 0 secondes pour désactiver la fermeture automatique. Ne fonctionne pas avec le mode « <b>Affichage au défilement</b> ».

en: Displays a close button at the top right corner of the bar.
fr: Affiche un bouton de fermeture dans le coin supérieur droit de la barre.

en: Set 0 second(s) for no animation.
fr: Définissez 0 secondes pour aucune animation.

en: Set 0 second(s) to display immediately. Does not work in "<b>Display on Scroll</b>" mode.
fr: Définissez 0 seconde(s) pour un affichage immédiat. Ne fonctionne pas en mode "Affichage sur défilement".

en: second(s)
fr: seconde(s)

en: (Top bar only) If you find the bar overlapping, try increasing this value. (eg. WordPress 3.8 Twenty Fourteen theme, set 48px)
fr: (Barre haute uniquement) Si vous trouvez que la barre est en chevauchement, essayez d’augmenter cette valeur. (ex : WordPress 3.8 et le thème Twenty Fourteen, définissez 48px)

en: Set 0px to auto fit contents.
fr: Définissez 0 pour adapter automatiquement les contenus.

en: Number of pixels to be scrolled before the bar appears.
fr: Nombre de pixels devant être défilés avant que la barre apparaisse.

en: Displays the bar on window scroll.
fr: Affiche la barre lors du défilement de la fenêtre.

en: Sticky Bar, bar will stay at position regardless of scrolling.
fr: Barre épinglée, la barre restera à sa position peu importe le défilement.

en: Bottom
fr: En bas

en: Top
fr: En haut

en: Display
fr: Affichage

en: WPFront Notification Bar Settings
fr: Réglages de WPFront Notification Bar

en: [Post]
fr: [Article]

en: Notification Bar
fr: Barre de notification

en: Scroll Offset
fr: Décalage de défilement

en: Display on Scroll
fr: Afficher au défilement

en: Display for User Roles
fr: Afficher pour les rôles utilisateur

en: Close Button Color
fr: Couleur de bouton de fermeture

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisée

en: Position Offset
fr: Décalage de position

en: Keep Closed For
fr: Garder fermée pour

en: Keep Closed
fr: Garder fermée

en: Reopen Button Color
fr: Couleur de bouton de réouverture

en: Display Reopen Button
fr: Afficher le bouton de réouverture

en: Display on Pages
fr: Afficher sur les pages

en: Button Text Color
fr: Couleur de texte de bouton

en: Message Text Color
fr: Couleur de texte de message

en: Fixed at Position
fr: Fixée sur la position

en: Display Shadow
fr: Afficher l’ombre

en: Close Bar on Button Click
fr: Fermer la barre au clic sur le bouton

en: Execute JavaScript
fr: Exécuter JavaScript

en: No follow link.
fr: Lien no follow.

en: Open URL in new tab/window.
fr: Ouvrir l’URL dans un nouvel onglet / fenêtre.

en: Open URL:
fr: Ouvrir l’URL :

en: Button Action
fr: Action du bouton

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Display Button
fr: Afficher le bouton

en: Auto Close After
fr: Fermeture auto après

en: Display Close Button
fr: Afficher le bouton de fermeture

en: Animation Duration
fr: Durée de l&rsquo;animation

en: Display After
fr: Afficher après

en: Process Shortcode
fr: Traiter le code court

en: Message Text
fr: Texte du message

en: Bar Height
fr: Hauteur de la barre

en: Enabled
fr: Activé

en: Write a Review
fr: Rédiger un avis

en: Settings Description
fr: Description des réglages

en: If you have a caching plugin, clear the cache for the new settings to take effect.
fr: Si vous avez une extension de mise en cache, videz le cache pour que les nouveaux réglages prennent effet.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder à cette page.

en: Settings
fr: Paramètres
